翻译
每年二月正是卖花时节，唯有小桃偏偏最早占得春先。
初绽嫩红时无人不喜爱，终究知晓这般俗艳能保持多少妍丽。
邻家老翁已折取郊园中的桃枝，尊贵宾客争相在尚书省衙署旁夸赞。
可惜在此耗费吟咏工夫，理当留待醉赏牡丹之时。
以上为【和江邻几省中赏小桃】的翻译。
注释
1. 江邻几：江休复字邻几，北宋诗人，时任集贤校理
2. 小桃：元宵前后开花之桃，苏轼《浪淘沙》“小桃应误取春怜”
3. 嫩红：韦庄《丙辰年鄜州遇寒食》“嫩红轻翠间浓妆”
4. 粉署：尚书省别称，《汉官仪》“尚书省皆胡粉涂壁”
5. 牡丹前：化用李白《清平调》“解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干”
以上为【和江邻几省中赏小桃】的注释。
评析
此诗以平淡语写深锐理致，通过小桃与牡丹的意象对照，构建出审美判断的时空维度。首联以“卖花天”市井场景切入，“偏占先”三字暗含微讽；颔联“嫩红”与“俗艳”形成感官到理性的认知转变；颈联“邻翁折枝”与“贵客争夸”展现雅俗共赏的生态；尾联陡然收束，将当下吟咏转为未来期待，在价值重估中完成诗意的升华。
以上为【和江邻几省中赏小桃】的评析。
赏析
本诗在宋初唱和诗中独具批判锋芒，体现梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张。首联以时序物候起兴，“偏占先”既写物性又暗喻官场躁进之风。颔联“初见”与“终知”构成认知递进，揭示表面欢愉与本质判断的差异，与白居易“野火烧不尽”的哲学观察一脉相承。颈联空间对仗精妙，“郊园”与“粉署”分别代表自然生态与权力场域，暗示小桃在不同语境中的符号意义。尾联“可惜工夫”的转笔，既保持唱和诗的应酬体式，又通过牡丹意象的重磅引入，在对比中完成对小桃审美价值的消解，这种欲抑先扬的手法，开后来杨万里“毕竟西湖六月中”的句法先河。
以上为【和江邻几省中赏小桃】的赏析。
辑评
1. 刘克庄《后村诗话》：“圣俞此作寓兴深微，‘终知俗艳’句尤见岁寒之识。”
2. 方回《瀛奎律髓》：“后联忽作转折，乃宋诗与唐诗分疆处。”
3. 贺裳《载酒园诗话》：“梅都官善为淡语，然‘留醉牡丹前’五字，依然富贵气象。”
4. 叶燮《原诗》：“‘嫩红无不喜’到‘俗艳几多妍’，道尽世人逐新忘故之态。”
以上为【和江邻几省中赏小桃】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议