送王推官宰上洛先归关
翻译文
骑马独自归去的日子，春风伴随你穿越关隘。
行客的衣裘将要破裂，恰如春社时归来的燕子一般结伴而还。
那是洛水源头边的小城，也是秦人隐居的山中之地。
您家中已有象征官职的凫舄（fú xì，指县令之履），切莫再向往那高远飘渺的云间。
以上为【送王推官宰上洛先归关】的翻译。
注释
1. 王推官：姓王的推官，唐代至宋代，推官为州府佐吏，掌刑狱事务。此处或已升迁为县宰。
2. 上洛：古县名，唐代属商州，故城在今陕西省商洛市商州区。地处秦岭山区，临近洛河源头。
3. 先归关：指王推先返回关中地区，可能其家在关内，赴任前先归省亲。
4. 跨马独归日：描写友人独自骑马返乡的情景，突出孤寂中的坚定。
5. 春风随度关：春风仿佛伴随友人一同过关，拟人手法，增添温情。
6. 客裘将欲绽：旅人的皮衣即将破裂，形容行役劳苦，生活清寒。
7. 社燕亦同还：社日之燕，即春社时节北归之燕。比喻归期应时，亦暗含群体归返之意，反衬“独归”。
8. 洛水源边邑：上洛位于洛河上游，故称“洛水源边邑”。
9. 秦人隐处山：指上洛地处秦地深山，历史上为避世隐居之所，如商山四皓故事。
10. 凫舄：典出《后汉书·方术传》，东汉王乔为叶县令，每月朔望自县诣京师，不见车骑，有双凫从东南飞来，乃其政绩感通所致，后以“凫舄”代指县令或美政之兆。此处劝友人安心为宰，不必羡慕隐逸。
以上为【送王推官宰上洛先归关】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人王推官赴任上洛县宰所作，先其归关而赋诗相赠。全诗以简淡之笔写离情，不事雕饰而情意深挚。诗人借景抒怀，通过“春风随度关”“社燕亦同还”等自然景象，烘托出友人归途的轻快与时节的和煦，又以“客裘将欲绽”暗喻旅途艰辛与仕宦清贫。后两句点明上洛地理风貌，并以“凫舄”典故勉励友人安心履职，勿慕虚名高隐，语重心长，含蓄隽永，体现了宋诗重理趣、尚节制的艺术特征。
以上为【送王推官宰上洛先归关】的评析。
赏析
本诗结构精巧，前四句写送别之景与行者情状，后四句转写目的地风物并寄寓劝勉。首联“跨马独归日，春风随度关”，一“独”一“随”，形成张力：虽独行而春风相伴，孤而不寂，气象开阔。颔联“客裘将欲绽，社燕亦同还”，对仗工稳，“将欲绽”极言衣敝，暗示仕途清苦；“社燕还”则点明时令为春分前后，亦以群燕反衬独行，情感细腻。颈联宕开一笔，描绘上洛地理：“洛水源边邑”写其清幽，“秦人隐处山”写其高古，既实写风土，又为尾联张本。尾联用“凫舄”典，巧妙劝诫：你已得为百里之宰，自有政声可期，何必效隐士高蹈云间？语意婉转而立意高远，体现出宋代士大夫“达则兼济”的价值取向。全诗语言质朴，意境清旷，寓劝勉于写景叙事之中，典型体现梅尧臣“平淡含深远”的诗风。
以上为【送王推官宰上洛先归关】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而意旨深远，得风人之遗。”
2. 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3. 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古律，尤长于送别，每以质实语见长，不假雕饰而情味自足。”
4. 清·纪昀评《宛陵集》：“语近情遥，含吐不露，宋诗之正脉也。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力求洗削华靡，归于真朴，往往以寻常语说重大事，此诗‘客裘将欲绽’之类是也。”
以上为【送王推官宰上洛先归关】的辑评。