翻译
此前拜访你的时候，已经看到厅堂屋宇幽深静谧。
哪里知道内院屏风之后另有洞天，自然形成一片幽静的林园景致。
采摘岩边盛开的丹桂花，掰开山石露出青翠的云根。
正当秋风吹拂之时，却不见草木凋零的萧瑟之意。
每日能在这样清幽的园中吟诗，又何必离此而去担任官吏呢？
以上为【追咏崔奉礼小园】的翻译。
注释
1 前此：此前，以前。
2 访君时：拜访您（指崔奉礼）的时候。
3 堂宇邃：厅堂屋宇幽深。邃，深远。
4 安知：哪里知道，岂料。
5 中屏：内室或园中的屏风，此处指园中隔断后的隐蔽空间。
6 幽林致：幽静林园的情趣与格局。
7 花搴岩桂红：采撷岩石旁红色的桂花。搴，采摘。岩桂，生长在山岩间的桂树。
8 石擘云根翠：劈开山石，露出青翠的“云根”。云根，古人称深山中盘结如云的山石，亦指山之深处。
9 摇落意：草木凋零、衰败的景象与情绪。
10 日得吟其间：每天都能在此间吟咏诗句。
以上为【追咏崔奉礼小园】的注释。
评析
本诗为梅尧臣追忆拜访友人崔奉礼小园之作，通过对园林景致的细腻描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往与对仕途的淡泊之情。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，体现了宋诗“以平淡为美”的审美取向。诗人借景抒怀，将外在景物与内心情感融为一体，展现出士人追求精神自由、远离尘嚣的理想境界。
以上为【追咏崔奉礼小园】的评析。
赏析
这首五言古诗以简洁的语言勾勒出崔奉礼小园的清幽之境。首联回忆初访所见，“堂宇邃”已显其居所不凡；颔联“安知中屏开，自有幽林致”陡然转折，揭示园中有园、别有洞天的布局之美，令人顿生惊喜。颈联具体描写园中景物：“花搴岩桂红”写视觉之艳，“石擘云根翠”写触目之清，色彩对比鲜明，动静相宜。尾联由景入情，秋风虽至而无摇落之悲，反衬出园中生机盎然，进而引出“日得吟其间”的闲适之乐，最终发出“何须去为吏”的慨叹，直抒归隐之志。全诗结构紧凑，情景交融，体现梅尧臣“平淡中见深远”的诗风，是宋代山水田园诗中的佳作。
以上为【追咏崔奉礼小园】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梅尧臣集提要》：“其诗主于平淡，务求深远，往往于寻常风景中寓感慨，尤得风人之旨。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“穷而后工”，谓尧臣“困于州县者十余年……愈穷则愈工。然则非诗之能穷人，殆穷者而后工也。”
3 元·方回《瀛奎律髓》：“宛陵（梅尧臣）诗质实，不尚华藻，而意味深长，近陶韦。”
4 清·纪昀评《梅尧臣集》：“语多率易，然有本色，不蹈虚辞，北宋诸家，实当以梅为首。”
以上为【追咏崔奉礼小园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议