翻译
在清幽的澄虚阁中，远离尘世喧嚣，闲来换上素净的练裙。
竹园隔绝了外界纷扰，栏杆旁令人顿生宁静之意，水中倒映着细微飘动的云影。
夕阳斜照，为晴朗的景色增添光彩，幽幽的花香轻轻袭来，夹杂着淡淡的芬芳。
这里的主人常常吟诗作赋，才华不逊于南朝著名诗人沈休文。
以上为【澄虚阁】的翻译。
注释
1 澄虚阁：诗中所咏楼阁名，“澄虚”意为清澈空明，象征心境与环境的清静无染。
2 箘圃：生长箘竹的园圃，泛指清幽的竹园，亦喻远离尘嚣之所。
3 隔嚣纷：隔绝世俗喧闹与纷扰。
4 练裙：白色熟绢制成的裙子，古代隐士或文人常穿，象征朴素高洁。
5 生静意：产生宁静安详的心境。
6 微云：淡淡的云影，此处指倒映在水中的细碎云彩。
7 斜照：傍晚斜射的阳光。
8 回晴景：使晴朗的景色更显明媚动人。
9 幽芳：幽静处开放的花朵，泛指清香之花。
10 袭薄薰：香气轻轻袭来，带有淡淡芬芳。“袭”为扑面而来之意，“薄薰”指轻淡的香气。
11 主人：指澄虚阁的主人，应为一位隐居或雅好诗文的士人。
12 多赋咏：经常创作诗歌。
13 沈休文：即沈约（441–513），南朝梁文学家，字休文，以诗文著称，尤工音律，是“永明体”代表人物之一。此处用以赞美主人文才出众。
以上为【澄虚阁】的注释。
评析
这首诗通过描绘澄虚阁周围的清幽景致与主人的高雅情趣，展现了诗人梅尧臣对隐逸生活和自然之美的向往。全诗意境静谧，语言清丽，结构严谨，由景入情，层层递进。前六句写景，突出“澄”“虚”之境，后两句转写人物，以沈约（沈休文）作比，既赞主人之才，又暗含对其品格的敬重。整体风格淡而有味，体现了宋诗注重理趣与内省的特点。
以上为【澄虚阁】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代山水田园题咏之作，以“澄虚阁”为切入点，展现一种超脱尘俗、寄情林泉的精神境界。首联“箘圃隔嚣纷，闲来衣练裙”，即从空间与服饰两方面勾勒出主人远离尘世、追求简朴的生活状态。“箘圃”点明环境清幽，“练裙”则暗示其品行高洁。颔联“槛边生静意，水底见微云”进一步深化静谧氛围，借栏边驻足与水中观云的细节，传达出物我两忘的冥想之境，极具画面感与哲思意味。颈联转入光影与嗅觉描写，“斜照回晴景”写视觉之美，“幽芳袭薄薰”写嗅觉之清，使意境更加立体丰盈。尾联由景及人，称赞主人诗才卓绝，堪比沈约，既提升主题，又自然收束全篇。全诗情景交融，语言洗练而不失韵味，充分体现了梅尧臣作为宋诗奠基者之一的艺术风貌——尚平淡而蕴深远。
以上为【澄虚阁】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣志在澄清，语多讽谕，而山水闲适之作，亦清婉可诵。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其兴虽迟，其发也速；其辞质而意亲，其言近而指远。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不尚华藻，而格力遒上。”
4 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，学者宗焉。”
5 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋初承晚唐之弊，至苏、梅始振。”
6 清·贺裳《载酒园诗话》：“梅诗如深山古寺，钟磬时闻，非繁华市井所能仿佛。”
以上为【澄虚阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议