翻译
湖光山色间多有幽深之处，我曾记得杜牧曾来此漫游。
大雁落下在广阔的菰草田上，船只划过长满菱角的秋日水洲。
苍茫的暮烟笼罩着古老的寺庙，水波荡漾，倒映着高耸楼阁摇曳的影子。
等到你到达霅地时，请寻访当年留下的题诗墨迹，或许还留在旧日的墙壁上。
以上为【赴霅任君有诗相送仍怀旧赏因次其韵】的翻译。
注释
1 霅：指霅溪，唐代设霅州，后为湖州治所，今属浙江湖州。
2 任君：指即将赴任霅州的友人，姓名不详。
3 牧之：唐代著名诗人杜牧，字牧之，曾任湖州刺史，故此处以“牧之游”代指其在湖州的行迹。
4 湖山饶邃处：湖光山色中有许多幽深秀丽之地。饶，多；邃，幽深。
5 葑田：菰草丛生的水田，常见于江南湖泊。葑，即菰根，可作菜，亦称茭白。
6 菱渚：长满菱角的水中小洲。渚，水中小块陆地。
7 野烟昏古寺：野外的烟雾使古寺显得朦胧昏暗。
8 波影动危楼：水中的楼阁倒影随波晃动。危楼，高楼。
9 到日：到达之时。
10 题墨：题写的诗句墨迹，指前人或诗人自己昔日留下的题诗。
以上为【赴霅任君有诗相送仍怀旧赏因次其韵】的注释。
评析
此诗为梅尧臣应和友人赴任霅州（今浙江湖州）所作，诗中既回应送别之谊，又借景抒怀，追忆前贤旧游，表达对友人重履胜境、延续文墨风流的期许。全诗意境清旷，语言简淡而意蕴深远，体现宋诗注重理趣与历史感怀的特点。诗人通过“曾省牧之游”引入杜牧这一文化符号，将个人情感融入历史记忆之中，使送别之作具有更厚重的文化层次。
以上为【赴霅任君有诗相送仍怀旧赏因次其韵】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和诗，兼具送别、怀古与写景三重意涵。首联由“湖山饶邃处”起笔，总写霅地山水之胜，并以“曾省牧之游”巧妙引入杜牧曾在湖州任职的历史记忆，赋予地理空间以人文厚度。颔联“雁落葑田阔，船过菱渚秋”工对自然，画面开阔，点明时值秋日，江南水乡的静谧与丰饶跃然纸上。颈联转写近景，“野烟昏古寺，波影动危楼”，视觉由远及近，色调趋于苍茫，营造出一种空灵而略带寂寥的氛围，暗含时光流转、人事变迁之叹。尾联寄望友人到任后寻访旧题墨迹，既是对友情的珍视，也寄托了文化传承之意——诗人的文字虽随时间褪色，却可能在知己的追寻中获得新生。全诗结构谨严，情景交融，语言质朴而意味悠长，体现了梅尧臣作为宋诗奠基者之一的审美取向：尚意、重识、避俗趋真。
以上为【赴霅任君有诗相送仍怀旧赏因次其韵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味，实开宋诗一派之先。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，枯槁简朴，而句句有味。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以清切为主，而病于微狭；然气格整洁，自是正声。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“善状物态，寓感慨于景语中，不露圭角。”
以上为【赴霅任君有诗相送仍怀旧赏因次其韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议