奉送韦中丞之晋赴湖南
翻译文
君王恩宠优厚，征召贤臣渐次而行；权宜之计，屡次借重寇恂式的能臣。
湖南之地背靠江水，局势安稳；我却仍忆起峡内春日巡行的情景。
王室仍然多灾多难，百姓依赖大臣支撑危局；
您此去赴任，正如当年徐孺子期待高人，天下处处都在等待贤能之士的出仕与拯救。
以上为【奉送韦中丞之晋赴湖南】的翻译。
注释
1. 奉送：恭敬地相送，表示对对方的尊重。
2. 韦中丞：指韦之晋，时任御史中丞，将赴湖南任职。中丞为御史台副职，掌监察。
3. 宠渥徵黄渐：比喻朝廷恩宠深厚，逐步征召贤臣。“徵黄”典出《后汉书·黄琼传》，黄琼被征召入朝，后以“徵黄”代指贤者被起用。
4. 权宜借寇频：“借寇”典出《后汉书·寇恂传》，颍川百姓挽留寇恂，请求“借寇一年”，喻地方需要良吏。此处谓朝廷因时势需要，多次委任能臣。
5. 湖南安背水：湖南地处长江以南，背靠湘水等江河，“背水”暗喻地理稳固或战守形势。亦可联想“背水一战”，但此处更侧重安定。
6. 峡内忆行春：回忆在三峡地区巡视春天的情景。“行春”指官员春季巡视地方，劝课农桑，体现仁政。
7. 王室仍多故：国家仍多灾乱，指安史之乱后藩镇割据、政局不稳。
8. 苍生倚大臣：百姓依赖贤能大臣来安定社稷。
9. 徐孺子：东汉隐士徐稚，字孺子，品德高尚，陈蕃为豫章太守时专设一榻待之，后以“徐孺子”代指贤士或清流人物。
10. 处处待高人：天下各地都期待有德有才的贤者出仕救世。
以上为【奉送韦中丞之晋赴湖南】的注释。
评析
此诗为杜甫送别韦中丞赴任湖南所作，表达了对时局动荡的忧虑、对国家命运的关切，以及对友人肩负重任的期许。诗中融合历史典故与现实政治，既赞颂韦中丞受朝廷重用，又寄托苍生倚赖贤臣的厚望。情感深沉，语意凝练，体现了杜甫一贯忧国忧民的情怀和对人才济世的殷切期盼。
以上为【奉送韦中丞之晋赴湖南】的评析。
赏析
本诗为典型的杜甫赠别之作，融叙事、抒情、议论于一体，结构严谨，用典精当。首联以“宠渥徵黄”“权宜借寇”两个典故开篇，既赞美韦中丞受朝廷器重，又暗示时局艰难，需倚重能臣。颔联转写地理与回忆，“湖南安背水”点明赴任之地，略带安慰之意；“峡内忆行春”则流露出诗人自身漂泊西南、怀念往昔治理之政的感慨。颈联由个人推及国家，“王室多故”与“苍生倚臣”形成强烈对比，凸显责任之重。尾联以“徐孺子”作比，将韦中丞比作高士所待之贤人，赋予其济世安民的崇高使命，意境深远。全诗语言庄重，情感真挚，充分展现杜甫“诗史”风格中的政治关怀与人格理想。
以上为【奉送韦中丞之晋赴湖南】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗赠韦之晋赴湖南，托意深远。‘徵黄’‘借寇’皆贤臣见重之象，‘徐孺待高人’尤见期望之殷。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前四句就事言，后四句就理言。‘王室多故’二语，乃通篇纲领；末引徐孺，映带中丞之贤，非泛然称誉也。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“语极郑重，‘处处待高人’五字，包括天下大势，非虚语也。”
4. 《唐宋诗醇》：“杜甫诗忠爱缠绵，此作尤见其忧时之心。借古映今，寄慨遥深，可谓温柔敦厚之至。”
以上为【奉送韦中丞之晋赴湖南】的辑评。