送王十六判官
翻译文
你已走遍荆南之地，如今又要登舟远行。
在白帝城尚可买薪歇息，舟行时橹声已少闻于沙头渡口。
衡山、霍山间春意早已萌发，潇湘之水仿佛与大海共浮相连。
荒凉的林园中那是庾信的旧居，只望主人能为我多作停留。
以上为【送王十六判官】的翻译。
注释
1. 王十六判官：唐代官员，排行十六，任判官职，生平不详。
2. 荆南：唐代方镇名，治所在江陵（今湖北荆州），辖区包括今湖北、湖南部分地区。
3. 客下荆南尽：指友人已游历或任职于荆南各地。
4. 君今复入舟：你现在又将乘船出发。
5. 买薪犹白帝：在白帝城还可以买柴歇息，暗示旅途尚有安顿之处。白帝，即白帝城，在今重庆奉节，为长江三峡要地。
6. 鸣橹少沙头：沙头即沙头渡，为江边码头；鸣橹指摇橹之声，此处说橹声渐稀，暗示舟已远去或行人稀少。
7. 衡霍：衡山与霍山，泛指湖南境内的名山。衡山为五岳之一，霍山在衡山西南。
8. 潇湘：潇水与湘水，均在湖南，常代指湖湘地区。
9. 荒林庾信宅：借指南北朝诗人庾信曾羁留北方，不得归乡，此处以庾信自比，抒写漂泊之悲。
10. 为仗主人留：希望主人（王判官）能为自己多加挽留，语含惜别之意。
以上为【送王十六判官】的注释。
评析
这首诗是杜甫送别友人王十六判官之作，语言简练而情意深沉。诗人通过描绘旅途所经之地的景物变化，既表达了对友人远行的关切，也寄寓了自身漂泊无依的感慨。诗中借用“庾信宅”这一典故，暗喻乱世流离之痛，将个人命运与历史兴亡相联系，增强了诗歌的历史厚重感。全诗情景交融，含蓄蕴藉，体现了杜甫晚年诗风的沉郁顿挫与深厚情感。
以上为【送王十六判官】的评析。
赏析
此诗结构紧凑，前四句写送别情境与行程，后四句转写沿途风光与内心感慨。首联“客下荆南尽，君今复入舟”，点明友人已历荆南，今又启程，语气平静却暗含不舍。颔联“买薪犹白帝，鸣橹少沙头”，以具体地名与生活细节勾勒旅途图景，“犹”字显出一丝慰藉，“少”字则透出孤寂。颈联“衡霍生春早，潇湘共海浮”，笔势开阔，写南方春早、江流浩渺，意境宏阔，似有祝福之意，亦隐含路途遥远之叹。尾联“荒林庾信宅，为仗主人留”，陡转至身世之悲，以庾信自况，表达羁旅愁思，并借“主人留”三字婉转道出挽留之情。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言质朴而意蕴深远，典型体现杜甫晚年送别诗的沉郁风格。
以上为【送王十六判官】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗送王判官之行，语虽简淡，而情意缠绵。‘荒林庾信宅’一句，借古伤今，自寓飘零之感。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前四就彼说行踪，后四就此说风景，末忽入情语作结。‘庾信宅’非实指，托以自况耳。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“语极朴素，而感慨深长。‘为仗主人留’五字，有无限依恋之意。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“送行之诗，贵在情真。此诗不事雕饰，而情致宛然，结处尤见忠厚。”
以上为【送王十六判官】的辑评。