怀旧
翻译文
在地下长眠的苏司业啊，与我情谊深厚、亲近的就只有您了。
怎能因为战乱之后，便骤然承受生死永别的痛苦？
年老体衰，只能从明镜中看清自己的衰老；悲从中来，唯有望向天空的白云寄托哀思。
自从失去了您这位擅长诗文的良友，我再也不曾与人谈论诗文了。
以上为【怀旧】的翻译。
注释
1. 怀旧：怀念故人，追忆往事。
2. 苏司业：指苏源明，唐代文学家，与杜甫交谊深厚。曾任国子司业，故称“苏司业”。
3. 地下：指已去世，埋于地下。
4. 情亲：感情亲近，情谊深厚。
5. 那因：岂因，怎会因为。反诘语气，强调不应因战乱就导致永别。
6. 丧乱：指安史之乱带来的社会动荡与灾难。
7. 老罢：年老疲惫。“罢”通“疲”。
8. 明镜：照镜自视，感叹年华老去。
9. 望白云：古人常以“白云”寄托思念或哀思，此处暗含对亡友的追念。
10. 词伯：擅长文辞的大家，尊称苏源明为文坛宗主。
11. 论文：讨论诗文，切磋学问。语出杜甫《春日忆李白》：“何时一樽酒，重与细论文。”
以上为【怀旧】的注释。
评析
这首《怀旧》是杜甫晚年追悼亡友苏源明（曾任国子司业，故称“苏司业”）所作。全诗情感真挚沉痛，语言质朴而意蕴深远，表达了诗人对知音逝去的深切哀悼与精神世界的巨大空虚。诗中通过“地下”“死生分”“老罢”“悲来”等词句，层层递进地抒发了丧友之痛与人生迟暮的双重悲哀。尾联“不复更论文”尤为感人，不仅写出失去交流诗文知己的孤独，也暗示了杜甫晚年创作心境的转变——由共赏切磋到孤寂独吟。此诗虽无华丽辞藻，却以真情动人，是杜甫悼亡诗中的代表作之一。
以上为【怀旧】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，情感深沉。首联直抒胸臆，点明悼念对象，并强调二人情谊之特殊——“独有君”，凸显苏源明在诗人生命中的不可替代性。颔联以反问语气控诉战乱造成的生离死别，既有时代悲剧的广度，也有个人哀痛的深度。颈联转入自身境况，“老罢知明镜”写形貌之衰，“悲来望白云”写心境之悲，一内一外，相映成悲。尾联收束全诗，以“不复更论文”作结，看似平淡，实则力重千钧——它不仅是对友情的缅怀，更是对一个文学对话时代的终结宣告。杜甫一生重视“论文”之乐，而今知音凋零，言语尽失，其孤独可想而知。全诗语言简练，不事雕饰，却字字含泪，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
以上为【怀旧】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此悼苏源明也。公与源明同仕长安，相知最久。及乱后相继沦没，故悲痛特深。‘不复更论文’，即《八哀诗》所谓‘词源倒流三峡水，笔阵横扫千人军’者，今安在哉！”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“起云‘独有君’，见交谊之专。次乃痛绝之词，曰‘那因’，曰‘便有’，怨天乎？抑尤人乎？五属自伤，六乃寄慨。结语无限凄怆，非真有此交情者，不能道此。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“情至语亦至，不必雕琢而自工。‘不复更论文’七字，写尽寂寞身世，令人欲涕。”
4. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“少陵于友谊最笃，每于丧友之作，皆出肺腑。此章尤为恳至，‘独有君’三字，情亲之意溢于言表。”
以上为【怀旧】的辑评。