翻译
春天里瘦弱的身躯穿着单薄的春衫，花白的头发上垂挂着彩色的胜（装饰品）。菱花镜（指镜子）大概会偷偷发笑：这样的打扮与年华已老的容貌实在不相称。
以上为【岁除即事十首】的翻译。
注释
1. 岁除：除夕，一年之末的夜晚。
2. 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人，为江湖诗派代表人物之一。
3. 瘦骨：形容身体消瘦，年老体衰。
4. 春衫薄：春天穿的单衣，此处暗示早春时节，也衬托出身体之瘦弱。
5. 华颠：花白的头顶，指年老。
6. 彩胜：古代于立春或春节时剪彩为饰，戴在头上，用以迎新祈福，又称“幡胜”“春胜”。
7. 菱花：古代铜镜常铸菱形花纹，故以“菱花”代指镜子。
8. 窃笑：暗中发笑，带有讥讽意味。
9. 妆束：梳妆打扮。
10. 不相宜：不协调，不合适，此处指老年之容与节日艳饰之间的不谐调。
以上为【岁除即事十首】的注释。
评析
此诗为《岁除即事十首》中的一首，通过描写诗人自身形象与节庆装扮之间的反差，抒发了年华老去、容颜衰颓的感伤情绪。语言简练，意象生动，以“瘦骨”“华颠”刻画老态，又以“彩胜”“妆束”点出节日气氛，形成强烈对比。末句借“菱花窃笑”，巧妙拟人，含蓄传达出自嘲与无奈，体现了刘克庄晚年对生命流逝的深刻体悟。
以上为【岁除即事十首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意蕴丰富。前两句写实，勾勒出一位瘦骨嶙峋、白发苍苍的老者，在新春之际勉强佩戴彩胜的形象，画面感极强。“春衫薄”不仅写衣着之轻，更暗示生命力之微弱。后两句转为心理描写，借助“菱花”的视角进行反观，镜子仿佛有了生命，对这不合时宜的装扮发出无声的嘲笑。这种拟人手法增强了讽刺效果，也深化了诗人的自省与自嘲。全诗无一字直诉悲情，却通过形象与细节传递出深沉的迟暮之感，体现了刘克庄晚年诗风趋于凝练、内敛的特点。
以上为【岁除即事十首】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十五收录此组诗，可见为其晚年所作，情感真挚，风格沉郁。
2. 清·纪昀评刘克庄诗：“才气奔放，好议论，而间有粗率之病。”然此类短章则见其精思巧构，无粗率之弊。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“克庄晚年多感时伤老之作，语虽浅近，情实沉痛。”此诗正属此类。
4. 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“以镜笑人，翻出新意，看似诙谐，实含无限凄凉。”
5. 元·方回《瀛奎律髓》称刘克庄“于江湖中最为晚出，而才力较盛”，其小诗亦见锤炼功夫。
以上为【岁除即事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议