翻译
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
版本二：
春日阳光和煦，江山显得格外秀丽；春风拂面，送来花草的芳香。泥土湿润松软，燕子欢快地飞翔筑巢；温暖的沙滩上，鸳鸯安详地相依而眠。
以上为【绝句二首（其一）】的翻译。
注释
迟日：春天日渐长，所以说迟日。
泥融：这里指泥土滋润、湿润。
鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
1. 绝句：一种四行短诗体裁，常见五言或七言，此为五言绝句。
2. 迟日：春日，因春季白日渐长，故称“迟日”。出自《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。”
3. 江山丽：江河山川显得明媚秀丽。
4. 泥融：指春天气候转暖，冻土融化，泥土变得松软湿润。
5. 飞燕子：燕子在空中飞舞，忙着衔泥筑巢。
6. 沙暖：阳光照耀下，沙滩变得温暖。
7. 睡鸳鸯：成对的鸳鸯在暖沙上静卧休息，象征安宁与和谐。
8. 春风花草香：春风中弥漫着花草的清香，点明时令为春季。
9. 杜甫（712－770）：字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。
10. 成都草堂：杜甫于公元760年在成都西郊所建居所，是他创作的重要时期所在地。
以上为【绝句二首（其一）】的注释。
评析
这首诗是诗人杜甫经过两年的流离奔波回到成都草堂之后，面对浣花溪一带的春光而作。前两句是对环境进行外部描写，后两句则是对环境进行细节描写，全诗意境明丽悠远，格调清新，对仗工整，但又自然流畅，毫不雕琢。描摹景物清丽工致，浑然无迹，是杜集中别具风格的篇章。
这首五言绝句是杜甫在成都草堂定居时所作，描绘了初春时节自然景色的和谐与生机。全诗语言清新明快，意境优美宁静，通过对自然景物的细腻刻画，表现出诗人对和平生活的热爱与向往。虽为写景小诗，却蕴含深厚情感，体现了杜甫在安顿生活后短暂的心境安宁。此诗结构紧凑，四句皆对仗工整，且每句独立成画，合则构成一幅完整的春日图景，展现了盛唐绝句的高度艺术成就。
以上为【绝句二首（其一）】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言勾勒出一幅生动的春日画卷。首句“迟日江山丽”总写春光之明媚，视野开阔；次句“春风花草香”转入嗅觉感受，进一步渲染春意盎然的氛围。第三句“泥融飞燕子”描写动态景象，燕子翻飞，忙碌筑巢，展现生命的活力；第四句“沙暖睡鸳鸯”转为静态画面，鸳鸯安睡，体现环境的和平安宁。一动一静，相映成趣，构成和谐统一的整体。
全诗四句皆对，工整而不呆板，自然流畅。诗人寓情于景，虽未直言心境，但通过景物的选择与描写，透露出战乱暂歇后难得的宁静与满足。这种由外景而见内心的手法，正是杜甫诗歌艺术的高妙之处。作为一组绝句中的第一首，它奠定了整组诗清新恬淡的基调。
以上为【绝句二首（其一）】的赏析。
辑评
《鹤林玉露》：杜少陵绝句云：“迟日江山丽······沙暖睡鸳鸯。”或谓此与儿童之属对何以异。余曰：不然，上二句，见两间莫非生意；下二句，见万物莫不适性。于此而涵泳之，体认之，岂不足以感发吾心之真乐乎？大抵古人好诗，在人如何看，在人把做甚么用。
《艺苑卮言》：谢茂榛论诗，五言绝以少陵“日出篱东水”作诗法。又宋人以“迟日江山丽”为法。此皆学究教小儿号嗄者。
《杜诗详注》：扬慎曰：绝句者，一句一绝，起于《四时咏》“春水满四泽，夏云多奇峰，秋月扬明辉，冬岭秀孤松”是也。今按此诗，一章而四时皆备。杜诗“迟日江山丽，春风花草香”四句似之。（五言绝句）大约散起散结者，一气流注，自成首尾，此正法也。若四句皆对，似律诗中联、则不见首尾呼应之妙。必如王勃《赠李十四》诗：“乱竹开三径，飞花满四邻，从来扬子宅，别有尚玄人”，皆语对而意流，四句自成起讫，真佳作也。……莫谓“迟日”一首，但似学堂对句也。
《读杜心解》：只写春景，未出意。
《唐诗笺注》：有惜春之意，有感物之情，却含在二十字中，妙甚。
1. 《唐诗品汇》引元人杨士弘评：“气象清华，有天然之妙。”
2. 明代胡应麟《诗薮·内编》卷六：“杜五言绝，如‘迟日江山丽’，词简意完，自是绝唱。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“写出春景骀荡之致，语极清丽。”
4. 清代黄生《杜诗说》：“此诗全以‘丽’‘香’‘融’‘暖’四字写出春气。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说续编》：“四句皆写景，而含情无限，杜诗此类最耐寻味。”
以上为【绝句二首（其一）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议