落日几呼渡，佳夕每留关。有时来照清浅，鬓雪似潘安。一曲亲蒙君赐，两岸更无人迹，惟见鹭飞还。隙地欠栽接，蕉荔杂黄丹。
翻译
夕阳西下，几次呼唤渡船；美好的夜晚，宫门却常常关闭。有时月光映照清澈的溪水，我的两鬓斑白，宛如当年的潘安。曾亲耳聆听你赐予的曲调，河岸两边再无他人踪迹，只见白鹭飞回巢中。空地尚未种满花木，只杂乱栽着芭蕉、荔枝，夹杂着黄丹树。
柳树已全然稀疏，松树尚且幼小，唯恐它们遭受摧残。旁人笑我用心太过痴愚，还要费心看管门户防备闲杂。老翁的心意本在山林湖沼之间，宾客也懂得水月相映的禅意，内心充满清冷与高洁。吟诗作赋自觉有些惭愧，比起苏轼写赤壁、欧阳修咏滁山之作，实在相形见绌。
以上为【水调歌头 · 其五客散循堤步月而作】的翻译。
注释
「落日几呼渡」句：化自宋·陆放翁《春游》：「行歌不知远，落日呼野渡。」
佳夕：良夜。
留关：留连行乐。
清浅：池水清澈而浅。宋·林和靖《山园小梅》：「疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。」
潘安：卽潘安仁。潘安仁未老先衰，三十二岁即见白髮。潘安仁《秋兴赋》：「晋十有四年，余春秋三十有二，始见二毛。」
亲蒙：自己有幸承蒙。
「两岸更无人迹，惟见鹭飞还」句：化自唐·王摩詰《积雨辋川庄作》：「漠漠水田飞白鹭。」
隙地：空地。
栽接：栽培接种。
蕉荔：芭蕉和荔枝。
黄丹：即黄丹树。
痴计：笨拙的主意。宋·辛稼軒《水调歌头》：「窥鱼笑汝痴计，不解举吾杯。」
管钥：卽锁匙，引申为事物的重要部分。此意同「关键是」。
费防：犹言提防。作者另有《樗庵采荔二绝》：「坠殻纷纷满树间，更抛墙外费防闲。」
「翁意在乎林壑」句：化意宋·欧阳文忠《醉翁亭记》：「其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也」、「醉翁之意不在酒，在乎山水之间也」。
「客亦知夫水月」句：化意苏東坡《赤壁赋》：「客亦知夫水与月乎？」
清寒：清凉而微有寒意。
赋咏：作赋咏唱。
差：略略。
「赤壁与滁山」句：代指欧阳文忠与苏東坡。《醉翁亭记》作于滁山；《赤壁赋》作于黄州赤鼻矶。
1 水调歌头：词牌名，双调九十五字，上下片各四平韵，亦有句句用韵者，此为常见体。
2 刘克庄：南宋后期著名文学家，字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派代表人物之一。
3 落日几呼渡：傍晚多次呼唤渡船过河，暗示归心迫切或流连忘返。
4 佳夕每留关：美好的夜晚宫门却常关闭，可能暗指仕途阻隔或不得自由出入宫廷。
5 鬓雪似潘安：两鬓如雪，自比容貌虽衰而风度犹存。潘安为晋代美男子，此处反用其典，强调年老。
6 一曲亲蒙君赐：曾亲自聆听皇帝赏赐的乐曲，指曾受朝廷恩遇，有仕宦经历。
7 鹭飞还：白鹭飞归，象征自然宁静、万物各得其所。
8 蕉荔杂黄丹：芭蕉、荔枝与黄丹树混杂种植，形容园中草木未加规整，具野趣。
9 管钥费防闲：掌管门户钥匙，耗费心力防范闲人，喻生活琐事烦扰。
10 赤壁与滁山：分别指苏轼《赤壁赋》与欧阳修《醉翁亭记》，皆写山水寄怀之名篇，此处用以自谦文才不及前贤。
以上为【水调歌头 · 其五客散循堤步月而作】的注释。
评析
这首《水调歌头》是刘克庄晚年退居林下时所作，记述其客散后沿堤步月的情景与心境。词中融合写景、抒情与议论，既有对自然景物的细腻描摹，又有对人生志趣的深刻表达。上片由落日呼渡起笔，转入月夜清景，借“鬓雪似潘安”自叹年华老去，又以“一曲亲蒙君赐”暗含仕途旧事，情感含蓄而深沉。下片转入对园林景致与人生哲思的描写，通过“柳疏松幼”“怕摧残”等语，寓托对文化命脉或家族传承的忧虑。结尾以苏轼、欧阳修自比而谦言“有愧”，既显谦逊，亦见其文学抱负之高远。全词语言雅致，意境清幽，体现了南宋士大夫退隐生活中特有的精神追求与审美情趣。
以上为【水调歌头 · 其五客散循堤步月而作】的评析。
赏析
本词以“客散循堤步月”为题，开篇即营造出一种孤寂清幽的氛围。从“落日呼渡”到“佳夕留关”，时间由黄昏转入夜晚，空间由渡口移至堤岸，视角开阔而富有层次。词人借“照清浅”之月与“鬓雪”之容相对照，既写实景，又抒老境，情感悄然渗入。
“一曲亲蒙君赐”一句尤为关键，透露出作者曾有宫廷任职经历，如今退隐，故倍感今昔之异。而“两岸无人，惟见鹭飞还”则进一步强化了孤独感，同时也展现出一种超然物外的静谧之美。
下片转入对园林现状的描写，“柳全疏，松尚幼”不仅是实写树木凋零与新生，更深层地象征文化传承的断续与脆弱。“怕摧残”三字，饱含忧患意识。旁人谓其“痴计”，实则是不理解其守护之心。
“翁意在乎林壑，客亦知夫水月”化用《醉翁亭记》与佛家“水中月”之典，表明主客皆通达自然之理，精神境界相通。“满腹贮清寒”一句极妙，将无形的情怀具象化为“清寒”之气，凸显其高洁孤傲。
结句以“赋咏差有愧”自谦，提及“赤壁与滁山”，既是对前贤的致敬，也暗含自身欲继其志的文化使命感。全词结构谨严，情景交融，语言凝练而不失流畅，是刘克庄晚年词作中的上乘之作。
以上为【水调歌头 · 其五客散循堤步月而作】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄少肆情放言，晚乃恬淡自持，其词亦由雄豪渐归深婉。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“后村词多直致，然《水调歌头》数阕，颇得坡公遗意，尤以‘客散循堤’一篇为清苍有致。”
3 夏承焘《唐宋词欣赏》：“刘克庄此词于闲适中见襟抱，‘满腹贮清寒’五字，足抵一篇《秋声赋》。”
4 张炎《词源》虽未直接评此词，但言“词要清空，不要质实”，观此词之“鹭飞还”“水月”等语，正合清空之旨。
5 《历代诗余》引清人评语：“‘翁意在乎林壑’，明言归隐之志；‘赤壁与滁山’，则见其心仪先哲，非徒步月而已。”
以上为【水调歌头 · 其五客散循堤步月而作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议