翻译
眼中没有一点成见，才可以广涉众籍。胸怀中对人对事能不生不满或执情，处世才能圆融。
版本二：
眼中没有一点灰尘，才能够安心读上千卷书；心中没有一丝杂念和污浊，才能真正地应对世事、立身处世。
以上为【集灵篇 · 三】的翻译。
注释
1 眼里无点灰尘：比喻感官不受外界杂乱事物的干扰，保持清明的观察力。
2 方可读书千卷：只有内心清净，才能专注深入地读书学习。
3 胸中没些渣滓：指内心没有私欲、成见、怨恨等负面情绪或杂质。
4 才能处世一番：才具备应对复杂人际关系与社会事务的能力。
5 集灵篇：陈继儒所著《小窗幽记》中的一篇，内容多为修身养性、处世哲理的格言警句。
6 陈继儒：明代文学家、书画家，字仲醇，号眉公，著有《小窗幽记》《太平清话》等。
7 明：朝代名，公元1368年—1644年。
8 渣滓：原指杂质沉淀物，此处引申为内心的私欲、偏见、杂念等不良心理状态。
9 处世：在社会中待人接物，处理各种事务。
10 千卷：虚指大量书籍，形容广泛阅读。
以上为【集灵篇 · 三】的注释。
评析
本文出自明代陈继儒的《集灵篇·三》，是一则富有哲理的格言式短语。语言简洁凝练，却蕴含深刻的人生智慧。作者通过“眼”与“心”的比喻，强调读书与处世的前提是内在的纯净与清明。唯有排除外在干扰与内心杂念，人才能获得真正的知识，并以澄明之心应对外界纷繁事务。此句体现了儒家修身养性的思想，也融合了道家清静无为的意趣，对后人修身处世具有启发意义。
以上为【集灵篇 · 三】的评析。
赏析
这则短文以对仗工整的两句构成，形式上简洁有力，内容上寓意深远。前句讲治学之基，在于“眼净”，即排除干扰、专注求知；后句论处世之道，贵在“心清”，即内心无私无扰，方能公正应物。两句话互为表里，共同指向“修身”这一核心主题。作者用“灰尘”与“渣滓”作比，形象生动，使抽象的心理状态具象化，增强了表达效果。整体语言洗练，意境高远，体现出明代小品文中常见的哲思风格。其思想渊源既可追溯至儒家“正心诚意”的修养观，又可见道家“致虚极，守静笃”的影响，是融合多家思想的智慧结晶。
以上为【集灵篇 · 三】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评陈继儒著作：“大抵规仿《世说》，而气息稍俗，然亦间有警策。”
2 清代张潮《幽梦影》中多受《小窗幽记》影响，其清言小品风格与陈继儒一脉相承。
3 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“晚明小品文兴盛，陈继儒、屠隆等人以清言集录人生感悟，风格冲淡自然。”
4 《小窗幽记》被列为明清清言小品代表作之一，与《菜根谭》《围炉夜话》并称。
5 陈继儒作为山人名士，其文字常体现隐逸情怀与处世智慧，受到当时及后世文人喜爱。
以上为【集灵篇 · 三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议