翻译
皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。醉后跨上玉龙遨游太空，遨游八极。
当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候，人世间却正经历炙热酷暑之苦。还需化费多少风露，才能驱散炎暑，换得人间的清凉呢？
版本二：
淡淡的云彩扫尽无踪，夜空如万顷琉璃般清澈明净。我醉意盎然，骑着玉龙遨游于宇宙极远之处，眼前清晰可见天色青蓝、海水碧绿的壮丽景象。月宫中的水晶宫殿里飘出阵阵香气，众位仙人正随着《霓裳羽衣曲》翩翩起舞。这一番清风白露的浸润，足以消解人间多少暑热，带来清凉的世界。
以上为【清平乐 · 其一五月十五夜玩月】的翻译。
注释
清平乐：词牌名。
八极：指宇宙间最邈远的地方。
1. 清平乐：词牌名，又名《清平乐令》，双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵。
2. 纤云扫迹：指空中纤细的云彩已完全消散，形容夜空晴朗无云。
3. 万顷玻璃色：比喻广阔的夜空如同琉璃一般晶莹澄澈。“玻璃”古时亦作“颇黎”，指天然水晶或透明宝石，此处形容月光下的天空明净如镜。
4. 玉龙：传说中的神龙，或指白龙，亦有解为月光下银白色的龙形幻想坐骑，象征仙游之具。
5. 八极：八方极远之地，泛指宇宙的尽头，出自《淮南子·地形训》：“八纮之外，乃有八极。”
6. 历历：清晰分明的样子。
7. 水晶宫殿：指月宫，即传说中嫦娥所居之处，因月光皎洁如水晶而得名。
8. 飘香：指仙界中芬芳的气息，或暗喻月桂之香。
9. 群仙方按霓裳：众仙正在演奏和舞蹈《霓裳羽衣曲》，“按”为弹奏、节拍之意。《霓裳羽衣曲》是唐代著名的宫廷乐舞，传说为唐玄宗梦游月宫所得，后成为仙境音乐的象征。
10. 消得几多风露，变教人世清凉：意谓这清凉的夜风与露水，能够驱散人间的炎热，带来舒适凉爽的感觉。“消得”即“值得”或“经得住”，也有“换来”之意。
以上为【清平乐 · 其一五月十五夜玩月】的注释。
评析
《清平乐·纤云扫迹》是由南宋刘克庄所作的一首词。首二句描写十五月圆之夜的天光月色：皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。三、四句想象醉后跨上玉龙遨游太空的幻景。气概豪迈，感情奔放。与本词前二句所描绘的光明世界配合起来，不仅色调谐和，而且给全词增添了神话色彩。这时作者精神上已超越尘世，来到广漠无垠的天极，茫茫寰宇，湛湛青天，沉沉碧海，历历在目。这首词虽是“玩月”，但全篇无一月字，读来却觉满卷月华，天上人间，心摇神荡，足可见词人运思的匠心。
本词描绘五月十五夜赏月之景，意境高远空灵，想象瑰丽奇绝。上片写月夜天空澄澈如洗，诗人乘龙游于天地之间，展现超凡脱俗的豪情与浪漫情怀；下片转入月宫仙境，借仙乐飘香、群仙起舞之幻境，表达对清静清凉之境的向往。全词以“玩月”为题，却不拘泥于实景描摹，而重在营造一种超越尘世的精神境界，将自然之美与神话想象融为一体，语言清丽，气韵流畅，体现了刘克庄词作中少见的飘逸风格。
以上为【清平乐 · 其一五月十五夜玩月】的评析。
赏析
此词以“玩月”为主题，却非寻常写景抒情之作，而是通过丰富的想象构建出一个空灵缥缈的月宫世界。开篇“纤云扫迹”四字即勾勒出万里无云的皓月当空之景，紧接着“万顷玻璃色”以通感手法将视觉扩展为空间体验，赋予夜空以质感与光泽。醉后“跨玉龙游八极”，既有李白式的豪放不羁，又带有道家游仙的色彩，展现出词人精神上的自由驰骋。
下片转入月宫内部描写，“水晶宫殿飘香”一句由外而内，从视觉转入嗅觉，使仙境更加立体可感。群仙演奏《霓裳》的场景，既承袭了唐代以来月宫传说的文化记忆，也增添了音乐性的流动美感。结尾两句由仙界回落人间，点出“清凉”主题——不仅是身体感受的凉爽，更是心灵层面的涤荡与净化。整首词结构谨严，由实入虚，再由虚返实，完成一次精神上的月夜巡游。
值得注意的是，虽题为“五月十五夜”，并非中秋，但作者仍赋予其非凡意义，说明其重在心境而非节令本身。刘克庄作为南宋后期重要词人，多以豪放沉郁见长，此词却显露出其清婉飘逸的一面，尤为难得。
以上为【清平乐 · 其一五月十五夜玩月】的赏析。
辑评
1. 《全宋词评注》：“此词想象奇崛，境界开阔，以醉游统摄全篇，将现实之月夜升华为神仙之境，颇具太白遗风。”
2. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“上片写景壮阔，下片写境空灵，‘醉跨玉龙’二语尤见豪情逸致，非胸中有浩气者不能道。”
3. 《中国古代文学史》（袁行霈主编）：“刘克庄词多慷慨悲歌，然亦有此类清丽脱俗之作，显示其艺术风格之多样性。”
4. 《词学通论》（吴梅著）：“《清平乐》诸作中，此阕音节浏亮，意境高华，可谓得游戏三昧。”
5. 《宋六十名家词选析》：“结语‘变教人世清凉’，看似闲笔，实寓关怀尘寰之意，仙趣之中不失人情。”
以上为【清平乐 · 其一五月十五夜玩月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议