翻译
远处田野上晴日尘埃弥漫,占卜天象的人望着云日,几户人家正为旱情发愁。
普通百姓正担忧山谷干涸无水,而豪富之家却毫不在意地截断上游水流。
砍伐树木本是微小的争端所引发,浇灌瓜田又有谁去化解私人恩怨?
谁能想到自己晚年栖身茅屋之下,仍然怀着书生那份对农事民生的忧虑。
以上为【书田舍所见】的翻译。
注释
1 漠漠晴埃:形容晴天时田野上升起的尘土弥漫之貌。漠漠,弥漫的样子;晴埃,晴日的尘土。
2 远畴:远方的田地。畴,田亩。
3 占相云日:观察云气和日光以预测天气吉凶。古代有占候之术,用于判断旱涝。
4 几家愁:指部分农户因天气异常而担忧收成。
5 细民:平民百姓,小民。
6 填中壑:山谷干涸见底,需用水填满,此处代指缺水之患。
7 巨室:豪强大户,富贵人家。
8 堰上流:在河流上游筑堰拦水,多用于灌溉自家田地,导致下游无水。
9 斩木由来基小衅:砍伐树木往往源于微小的纠纷。斩木,砍树;基,引发;小衅,小的争端。
10 浇瓜谁为解私仇:用典“浇瓜之惠”,出自汉刘向《新序》,讲梁楚边境居民因争地结怨,后一方主动为对方瓜地浇水,化解仇怨。此处反问有谁愿主动化解私怨。
以上为【书田舍所见】的注释。
评析
此诗通过描写农村旱灾中的社会矛盾,揭示了贫富之间的不公与对立。诗人以“细民”与“巨室”对比,突出底层百姓的困苦和权贵阶层的冷漠。末联由景及情,抒发了诗人虽退居乡野、年老力衰,仍不忘民生疾苦的士人情怀,体现了刘克庄一贯关注现实、忧国忧民的思想品格。全诗语言质朴,意境深远,寓批判于写实之中,具有强烈的现实意义。
以上为【书田舍所见】的评析。
赏析
本诗以“书田舍所见”为题,记述诗人在乡间所目睹的旱灾景象及其引发的社会问题。首联从远景落笔,描绘干旱背景下尘土飞扬、人心惶惶的情景,“占相云日”点出农民对天气的依赖与焦虑。颔联转入社会批判,“细民方虑”与“巨室何心”形成鲜明对比,凸显资源分配不公——穷人愁水不得,富人却可垄断水源,冷眼旁观。颈联用两个典故深化主题:“斩木”言小事酿祸,“浇瓜”则反衬现实中缺乏仁爱与和解精神,暗讽人情淡薄。尾联陡转,诗人自述虽已退隐茅檐,送老乡间,却仍怀书生之忧,将个人命运与农事民生紧密相连,展现出知识分子的责任感与悲悯情怀。全诗结构严谨,由景入情,由表及里,语言简练而意蕴深厚,是宋代田园诗中兼具现实批判性与人文关怀的佳作。
以上为【书田舍所见】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗:“骨力遒劲,感慨深沉,每于闲适中见忧世之心。”
2 《四库全书总目提要》卷一六二称其诗:“志在有为,不忘君国,即琐事细物,皆寓忧时之意。”
3 清·纪昀评曰:“此等诗近杜陵遗意,不徒以词采见长。”(见《瀛奎律髓汇评》)
4 《历代诗话》引吴乔语:“后村五律,多涉议论,然情真语挚,非空谈者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》评刘克庄:“喜欢在诗里发议论,但有时也能把感慨融于具体景象之中,这首《书田舍所见》便是较成功的例子。”
以上为【书田舍所见】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议