翻译
一声杜鹃啼鸣催促春色迟暮，
无边的芳草蔓延至天际遥远。
年复一年空余惆怅怨恨落花飘零，
难道因无情之物，总轻易地随春风消逝？
会稽山阴道的茂林修竹依旧，
千载之后谁人再度重游？
半湖流水浸染在夕阳之前，
仍能如当年般饮酒赋诗、畅咏抒怀。
以上为【虞美人 · 其三上巳席上】的翻译。
注释
上巳：古代节日，汉以前为三月上旬巳日，后固定为三月初三，有修禊宴饮习俗。
鶗鴂：杜鹃鸟，《离骚》“恐鶗鴂之先鸣”，喻春归。
茂林修竹：化用王羲之《兰亭集序》“此地有崇山峻岭，茂林修竹”。
山阴道：绍兴古地名，《世说新语》载“从山阴道上行，山川自相映发”。
一觞一咏：指饮酒赋诗，语出《兰亭集序》“一觞一咏，亦足以畅叙幽情”。
以上为【虞美人 · 其三上巳席上】的注释。
评析
此词为叶梦得上巳节宴饮感怀之作，通过春暮意象与历史记忆的双重叠加，构建出时空交错的抒情结构。上片以杜鹃啼春、芳草连空起兴，在“年年馀恨”的时间循环中叩问生命无常；下片借王羲之兰亭雅集典故，将个人体验融入千载文化长河，终以“似当年”的微妙表述，在历史回响中寻觅精神依托，典型体现南渡词人“以闲淡写沉郁”的创作特征。
以上为【虞美人 · 其三上巳席上】的评析。
赏析
全词以声音意象开启时空隧道：首句“一声鶗鴂”如裂帛惊破现实时空，接以“芳草连空”的视觉延展，形成立体的春暮场域。下阕“茂林修竹”的典故植入，使兰亭雅集与当下宴席产生镜像反射，而“千载谁重到”的诘问，将个人感伤升华为对文化传承的哲思。尾句“犹有…似当年”的模糊判断，既保留历史温度又承认时空隔阂，在记忆与现实的缝隙中，完成对永恒精神的招魂。叶梦得巧妙运用“红-绿”“古-今”“水-日”的多维对照，在虞美人词牌流转的韵律中，筑起一座承载士大夫集体记忆的亭台。
以上为【虞美人 · 其三上巳席上】的赏析。
辑评
明·杨慎《词品》 ：“石林此词‘半湖流水夕阳前’七字，含不尽之景于目前，较后主‘一江春水’别具苍茫。”
清·黄苏《蓼园词评》 ：“年年馀恨怨残红’是词眼，通体皆从此生出。下阕引兰亭事作衬，便觉哀乐相关，古今同致。”
近代学者俞陛云《唐五代两宋词选释》 ：“前四句写春去之无情，后四句写春景之常驻，中间以‘千载谁重到’句为枢纽，见人事虽迁，而风物自在。”
叶嘉莹《唐宋词名家论稿》 ：“叶石林将政治失意潜隐于山水书写，‘犹有似当年’的不确定表述，正是南渡士人既追寻传统又认知断裂的典型心态。”
以上为【虞美人 · 其三上巳席上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议