翻译
霜台御史坚称美玉尚有瑕疵,但朝廷清明,耳目岂容差错?
醉翁欧阳修极少在滁州纵情饮酒,范仲淹又何曾真心欣赏庆历年间宫廷的赏花盛会?
省库的钱财全都留下来供将士享用,高斋中的琴却执意要带回家中。
邵平昔日的瓜园依然无恙,未必那封侯的荣耀,胜得过隐居种瓜的清乐。
以上为【送游潮州二首】的翻译。
注释
1 霜简:指御史所用的奏章,因御史主弹劾,故称“霜简”,喻其严峻如霜。
2 璧有瑕:美玉有瑕疵,比喻人才虽有小过,不应被过度指责。此处或暗指被贬者。
3 清朝耳目不应差:清明之世,朝廷的监察系统(耳目)不应出现差错,即不应冤枉贤良。
4 醉翁:指欧阳修,号醉翁,曾任滁州太守,有《醉翁亭记》。
5 环滁饮:指欧阳修在滁州与民同乐的宴饮活动,实则其饮酒有限,重在寄情山水。
6 范老:指范仲淹,北宋名臣,以“先天下之忧而忧”著称。
7 庆朔花:可能指朝廷于岁首(朔日)举行的赏花宴会,象征官场荣宠。
8 省库钱皆留享士:指将官府库银用于犒赏士卒,体现体恤下属、公而忘私。
9 高斋琴却带还家:高斋中的琴带回家里,象征清廉不贪、生活简朴,不取官物。
10 邵平旧圃:邵平为秦代东陵侯,亡秦后沦为平民,在长安城东种瓜为生,瓜味甘美,世称“东陵瓜”。喻弃官归隐、安于田园。
以上为【送游潮州二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄送别友人赴潮州所作,借古讽今,抒发士人节操与仕隐之思。全诗以历史人物自况,通过对欧阳修、范仲淹等贤臣的追念,强调清廉自守、心系国家而淡泊名利的品格。诗人劝勉友人勿逐虚荣,当以民生为重,保持高洁志趣。末联用邵平种瓜典故,表达“功成身退”“安贫乐道”的理想人生,体现宋代士大夫崇尚内省与节操的精神追求。情感深沉,用典精切,语言含蓄而意蕴悠长。
以上为【送游潮州二首】的评析。
赏析
本诗属送别题材,然不落俗套,未写离情别绪,而是借古论今,寄寓对友人的劝勉与期许。首联以“霜简”“璧瑕”起笔,暗含对时政的批评与对人才遭抑的不平,同时强调清明之世应明辨忠奸。颔联连用欧阳修、范仲淹两位贤臣典故,指出他们虽身处官场,却非耽于享乐之人,实则心忧天下。此乃提醒友人:居官当以责任为先,不可追逐浮华。颈联转写现实操守,一“留”一“带”,对比鲜明,突显公私分明、廉洁自律的品格。尾联化用邵平种瓜之典,以反问作结,意味深长——封侯富贵未必胜过归隐田园的自在,既是对友人的劝诫,亦是诗人自身价值观的流露。全诗结构严谨,用典贴切,语句凝练而内涵丰富,体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人深厚的学养与高远的情怀。
以上为【送游潮州二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评:“克庄诗多感慨时事,气格遒上,此作尤见风骨。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》云:“后村善用故事,不露痕迹,如‘邵平旧圃’一联,寓意深远。”
3 《四库全书总目提要》称:“克庄才力富健,气势奔放,而时寓规讽,此诗可见其忠厚悱恻之致。”
4 《宋诗选注》钱钟书评:“刘克庄好以议论入诗,此篇借送行以申己志,托讽于忠直之间,耐人寻味。”
以上为【送游潮州二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议