翻译
官宦人家往来稀少，我安居在陋巷之中，生活清贫。家中人口不多，便只开几扇门窗；量力而行，只置办小片园林。节俭朴素的生活早已习惯，操持家业也无力承担更多。饿了便煮上一斤肉果腹，冷时就盖上两层被子取暖。酒杯中有如陶潜般的美酒自饮自乐，口袋里却没有陆贾那样的钱财。不要嫌弃这样清贫的生活方式，更加富有反而会增添忧劳烦心。
以上为【閒居贫活计】的翻译。
注释
1. 冠盖：原指官员的帽子和车盖，代指达官贵人。此处指权贵往来。
2. 箪瓢：语出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”形容生活极其简朴。
3. 陋巷深：指居所偏僻简陋，典出颜回故事，象征安贫乐道。
4. 称家：根据家庭情况，量力而行。
5. 开户牖（yǒu）：开设门窗，指建造或修缮房屋。
6. 营为：经营操办之事，指家务或产业经营。
7. 饥烹一斤肉：饿了才做肉吃，说明不常食荤，生活节制。
8. 两重衾（qīn）：盖两层被子，强调保暖而不奢侈。
9. 陶潜酒：指像陶渊明那样自酿自饮的酒，象征隐逸之乐。
10. 陆贾金：陆贾为汉初谋士，善于游说，常得厚赐，囊有重金，此处喻指丰厚财富。
以上为【閒居贫活计】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年闲居生活的真实写照，体现了他“知足常乐”“安贫乐道”的人生哲学。诗人通过对居住环境、日常生活、物质条件的描写，展现出一种淡泊名利、顺应本心的生活态度。诗中既有对现实处境的坦然接受，也有对富贵生活的冷静反思。语言质朴自然，情感真挚，结构清晰，层层递进，从外在居所写到内在心境，最终归结于对“贫”与“富”的价值判断，具有强烈的哲理意味和人生智慧。
以上为【閒居贫活计】的评析。
赏析
此诗以“閒居贫活计”为题，开门见山地点明主题——清贫闲居的生活方式。首联“冠盖闲居少，箪瓢陋巷深”，用对比手法勾勒出诗人远离权贵、甘守清贫的形象。“冠盖”代表世俗权势，“箪瓢陋巷”则源自颜回典故，凸显高洁志趣。颔联“称家开户牖，量力置园林”，进一步说明其生活原则：一切依实际能力而行，不慕奢华，体现务实的人生态度。颈联转入日常细节，“饥烹一斤肉，暖卧两重衾”，看似寻常，实则传达出节制有度、知足自适的生活智慧。尾联“尊有陶潜酒，囊无陆贾金”巧妙用典，将精神富足与物质匮乏对照，突出内心安宁胜于外在富贵。最后两句“莫嫌贫活计，更富即劳心”，直抒胸臆，点明主旨：贫穷并不可怕，富贵反而带来烦恼。全诗语言平实，却蕴含深刻的人生哲理，展现了白居易晚年思想趋于淡泊、追求心灵自由的精神境界。
以上为【閒居贫活计】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天诗务浅易，然此类作品，语淡而意远，非浅近者所能及。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此等诗看似率易，实乃阅历既深，看破世情，方能如此洒落。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“白公晚岁诗多言理，此首尤见恬退之怀，‘更富即劳心’五字，可作座右铭。”
4. 《养一斋诗话》李兆洛云：“香山晚年诸作，皆从肺腑流出，不假雕饰。此诗叙贫居之乐，非伪为清高，实有得于中者。”
5. 《读雪山房唐诗序例》管世铭称：“乐天《閒居》诸篇，最见性情。此诗‘称家’‘量力’二语，具经济才识；末二句，尤足警世。”
以上为【閒居贫活计】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议