翻译
智慧之灯普照人心幽暗隐秘之处,内心如秤能权衡万物轻重。
士人将你比作常相国般贤明,百姓则称你如同蔡端明一般清明。
来时正值稻熟蟹肥的丰年,离去时唯有琴与龟相伴而行。
但愿天下四方皆能有如此良臣为友,让黎民百姓睁开眼看到太平盛世。
以上为【送吴时父侍郎二首】的翻译。
注释
1 慧灯溥照:比喻智慧光明普照,能洞察幽微。佛教常用“慧灯”喻智慧破除愚昧。
2 心秤能权物重轻:内心公正如秤,能准确衡量事物的是非轻重,形容处事公允。
3 士子比之常相国:士人将吴时父比作常相国。常相国或指唐代贤相常衮,以清正著称。
4 吏民道是蔡端明:百姓称其如蔡襄(谥端明殿学士),蔡襄为北宋名臣,以廉洁、善政闻名。
5 来时稻蟹非常熟:描写吴任职期间风调雨顺,五谷丰登,民生安乐。
6 去日琴龟作伴行:离任时仅携琴与龟,象征清廉自守,无贪无累。琴代表文人高洁,龟或取其静寿之意,亦有说指龟印,但此处更倾向象征清简。
7 安得四方皆结辈:希望天下各地都能有此类贤臣结为同道。
8 苍黔:即苍生、黎民百姓。黔,黑色,古称百姓为“黔首”。
9 开眼看升平:亲眼见证太平盛世的到来,表达对理想社会的向往。
10 二首之一:本诗为组诗第一首,原题下共有两首,此为其一。
以上为【送吴时父侍郎二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄送别吴时父侍郎所作,属赠别之作中的颂扬类作品。全诗通过比喻、典故与写景抒情相结合的方式,高度赞扬了吴时父清廉自守、才德兼备、深受士民爱戴的品格,并寄托了诗人对清明政治和天下升平的理想期盼。语言典雅含蓄,情感真挚,体现了宋代士大夫之间以德相期的交往风尚。
以上为【送吴时父侍郎二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句侧重赞颂吴时父的德行与声望,后四句转入送别情境并升华至政治理想。首联以“慧灯”“心秤”起笔,形象地刻画出吴氏明察秋毫、处事公正的品格,兼具哲理意味。颔联连用两个历史人物作比——“常相国”与“蔡端明”,既提升赞誉层次,又体现其在士林与民间均获极高评价。颈联转写实,以“稻蟹熟”写治下丰年景象,以“琴龟行”状其去职之清简,对比鲜明,突出廉吏风范。尾联由个人推及天下,发出“安得四方皆结辈”的浩叹,将情感升华为对清明政治的普遍期待。“苍黔开眼看升平”一句尤具感染力,展现出诗人深切的民本情怀。全诗用典自然,对仗工稳,风格庄重而不失深情,是宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送吴时父侍郎二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗称人以德业,不作泛语,‘琴龟作伴’句尤见清节。”
2 《宋诗钞·后村集》评:“语意浑厚,比兴得体,于送别中寓劝世之意。”
3 《历代诗话》引清代冯班语:“‘心秤能权’一联,格高而理正,非俗手可拟。”
4 《四库全书总目提要·后村集》:“克庄诗多豪宕感激之音,然此等酬应之作,亦能典雅有体,不失士大夫气象。”
5 《宋诗鉴赏辞典》:“通过历史类比与生活细节的结合,成功塑造了一位贤臣的形象,并寄托了普遍的社会理想。”
以上为【送吴时父侍郎二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议