翻译
达官贵人们纷纷更迭,一轮轮新贵上台,却还留下山林让被贬的臣子栖身。马鞍破了,马也被调往别的马厩;鸟巢空了,燕子也察觉到主人家道中落。外甥来对弈,何必再请客人;儿子抬着竹轿,不必再去寻人服侍。身外的虚名如同浮云,饮酒中的乐趣才最真实,细想这两种生活,哪一个真正与我身心相关?
以上为【杂兴十首】的翻译。
注释
1 诸公衮衮:形容众多达官显贵接连不断,出自杜甫《醉时歌》:“诸公衮衮登台省,广文先生官独冷。”
2 番新:一轮轮更新,指朝廷人事频繁更替。
3 山林:指远离朝政的隐居之地。
4 放臣:被贬谪的官员,诗人自指。
5 鞍破马移它厩去:比喻失势后连坐骑也被调走,象征地位丧失。
6 巢空燕觉主家贫:燕子感知主人家境衰落,巢空而去,喻世态炎凉。
7 甥陪棋局何须客:外甥来下棋,不必另请宾客,表现家庭之乐与简朴生活。
8 儿举篮舆不觅人:儿子抬着竹轿(篮舆),无需仆役,体现天伦之乐与自给自足。
9 膜外浮荣:指身外虚名,如膜外之物,不切实际。
10 酒中趣:饮酒中的闲适之乐,代指隐逸生活的情趣。
以上为【杂兴十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《杂兴十首》之一,以简淡之笔写仕途冷暖与人生感悟。诗人通过自然意象与日常生活场景的对照,抒发了对官场浮沉的厌倦和对隐逸生活的自足。全诗语言质朴而意味深长,表现出宋代士人在政治失意后转向内心修养与田园之乐的精神取向。诗中“膜外浮荣酒中趣”一句,直指荣辱皆空、唯适意为真的哲理,体现出典型的宋人理性精神与旷达情怀。
以上为【杂兴十首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句写外界变迁与世情冷暖,后四句转入个人生活与内心体悟,形成鲜明对比。首联以“诸公衮衮”与“留得山林”对照,暗含对仕途更迭的冷眼旁观与自我定位的清醒。颔联借“鞍破”“巢空”两个细节,以物喻人,形象揭示权势消逝与人情疏离。颈联转写家庭温情,以“甥陪棋局”“儿举篮舆”的日常画面,展现退隐生活的真实慰藉。尾联升华主题,“膜外浮荣”与“酒中趣”并置,一贬一扬,明确表达诗人对荣辱超然、重在适意的人生态度。全诗用语平实,却蕴含深刻的人生哲理,体现了刘克庄晚年诗风趋于平淡而意蕴深远的特点。
以上为【杂兴十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗:“晚岁益务平淡,然筋力内含,非苟作也。”
2 《四库全书总目·后村集提要》称:“克庄少学晚唐,所作刻琢瑰丽;晚乃变为清新自然,尤长于感慨。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十四评此类型诗:“刘后村多感时伤事之作,语虽浅近,意实沉痛。”
4 清代纪昀评刘诗:“大抵发愤指事,慷慨激昂者多,然亦有恬淡近陶韦者。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“刘克庄晚年部分作品趋向白描,以家常语写胸中事,耐人咀嚼。”
以上为【杂兴十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议