病起十首
翻译文
昔日曾与诸位贤士一同入朝为官，人生如风吹柳絮、浪中浮萍般漂泊不定。
有些人匆匆早逝，如同清晨的露水转瞬即灭；而我虽幸存于世，却如孤星独照黎明前的天空。
我始终不肯随波逐流，与那些趋炎附势的权贵为伍；所幸还能保留颜面，去拜见先贤草堂中的英灵。
晋代的刘伶（字伯伦）本与我同姓同宗，据说我们本属同一谱系；如今我想前往追随他，可他早已长眠不醒，呼唤不应。
以上为【病起十首】的翻译。
注释
1 昔与诸贤共造廷：指早年与同道之士一同入朝任职。造廷，赴朝廷。
2 如风吹絮浪飘萍：比喻人生漂泊无定，命运如风中柳絮、浪上浮萍。
3 溘先忽忽同晨露：溘先，指突然早逝；忽忽，形容时间飞逝；晨露喻生命短暂。
4 殿后晖晖独曙星：殿后，指存活到最后之人；晖晖，光明貌；曙星，拂晓时的星辰，喻孤独而清醒的幸存者。
5 未肯肩随金谷友：金谷友，指西晋石崇金谷园中的权贵名士，多趋炎附势之徒；肩随，即并肩追随，此处表示不愿同流合污。
6 幸留面见草堂灵：草堂灵，或指杜甫草堂中的英灵，象征忠贞高洁的先贤；亦可泛指历代隐逸或正直之士的精魂。
7 伯伦旧与吾通谱：伯伦，晋代“竹林七贤”之一刘伶的字；通谱，指同姓联宗，视为同族。
8 欲往从之唤不醒：表达追慕古人而不可得的怅惘，亦暗含生死隔绝之悲。
以上为【病起十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄病愈后所作组诗《病起十首》之一，抒发了诗人历经宦海沉浮、友朋凋零后的深沉感慨。全诗以“病起”为契机，回顾平生仕途与交游，既有对故友早逝的哀悼，也有对自身幸存的孤寂感怀，更表现出不愿同流合污、坚守节操的士人风骨。尾联借晋代名士刘伶自况，表达超脱尘俗、追慕高古的情怀，语意苍凉而志节凛然。
以上为【病起十首】的评析。
赏析
本诗情感沉郁，结构严谨，以对比手法贯穿全篇。首联回顾往昔，以“风吹絮”“浪飘萍”形象写出仕途动荡与人生无常；颔联以“晨露”与“曙星”对举，既哀悼亡者之速逝，又写出自己孤存于世的苍凉处境。颈联转向精神抉择，“未肯肩随”彰显人格独立，“幸留面见”则体现对道义与先贤的坚守。尾联宕开一笔，借同姓先贤刘伶寄托超脱之志，然“唤不醒”三字陡然拉回现实，余音袅袅，悲慨无穷。全诗融身世之感、生死之叹、节操之守于一体，语言凝练，意境深远，是刘克庄晚年诗风趋于沉雄老健的代表作。
以上为【病起十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷九收录此诗，可见为其晚年重要作品之一。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气奔轶，时有粗疏之病，然其豪迈之致，实能自成一家。”此诗正体现其豪迈中见沉郁之风格。
3 宋·严羽《沧浪诗话》虽未直接评此诗，但其所倡“诗者，吟咏情性也”，正可为此类抒发生命感悟之作张目。
4 近人钱钟书《宋诗选注》指出刘克庄“好用典故，喜论古今”，此诗中“金谷友”“草堂灵”“伯伦”等皆典出有据，体现其学养深厚。
5 《宋诗鉴赏辞典》称此类病起诗“多寓身世之感，语带沧桑，情见乎辞”，与此诗主旨契合。
以上为【病起十首】的辑评。