翻译
即便自身处于水云之间,远离尘世,也不愿让这样的人才位列朝堂。
杜甫步履蹒跚仍眷恋朝廷,孟浩然耸肩而行径直归隐山林。
人情淡薄如同平原君昔日的酒宴,世路艰险胜过滟滪堆前的激流险滩。
华美的屋宇与茅草屋舍终究都是虚幻假象,祝愿您长寿安康,白发映衬红颜。
以上为【翌日宫教惠诗次韵二首】的翻译。
注释
1 即令:即使,纵然。
2 水云间:指隐居之地,远离尘嚣,如江湖山林之中。
3 不著斯人玉笋班:不愿让此人置身于朝臣行列。“玉笋班”形容朝官行列整齐如玉笋,亦称“玉笋朝班”。
4 子美:杜甫字子美,此处以杜甫代指忠于朝廷、虽困顿仍思报国之士。
5 犹恋阙:仍然眷恋朝廷。“阙”代指皇宫或朝廷。
6 浩然:孟浩然,唐代著名山水田园诗人,以隐逸高洁著称。
7 肩耸径还山:形容其清瘦孤高、决然归隐之态。“肩耸”状体态清癯,“径还山”谓直接归隐山林。
8 平原酒:典出战国时赵国平原君赵胜好客养士,门下食客数千,然秦相蔡泽曾言:“故平原之酒,非久饮之物。”比喻人情易变,交情难久。
9 滟滪滩:即滟滪堆,长江瞿塘峡口之巨石,水流湍急,行船极险,古人有“滟滪大如马,瞿塘不可下”之谚,常喻世路艰险。
10 华栋把茅:华美的房屋与简陋的茅屋,代指贵贱不同的居所,象征荣辱得失。
11 皆幻假:都是虚幻不实之物,体现佛家“诸法无常”“一切皆空”的思想。
12 黄发映朱颜:祝人长寿而面色红润。“黄发”为老人长寿之征,“朱颜”则指面色红润,合而言之,寓意健康长寿。
以上为【翌日宫教惠诗次韵二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄次韵答宫教惠赠之作,借古喻今,抒发对仕途险恶、人情冷暖的感慨,同时表达对友人高洁志趣的敬重与祝福。诗人以杜甫之忠、孟浩然之隐为对照,既见入世之执着,又显出世之超然,反映出士人在理想与现实之间的挣扎。末联以“华栋”“把茅”皆为幻相作结,体现佛道思想影响下的达观态度,寄寓对友人身心康泰的美好祝愿,情感真挚,意境深远。
以上为【翌日宫教惠诗次韵二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联起笔高远,以“水云间”点出隐逸之境,却言“不著斯人玉笋班”,表明诗人虽向往超脱,却不忍贤才被弃于庙堂之外,暗含对人才埋没的惋惜。颔联用杜甫与孟浩然两个典型形象,一恋阙、一还山,形成张力,展现士人面对政治现实的两种选择:或坚守忠诚,或决然归隐。颈联转写现实感受,“人情薄似平原酒”化用典故,揭示人际交往之虚浮;“世路危于滟滪滩”以自然险象喻人生困境,语言凝练而意象惊心。尾联宕开一笔,以“华栋”“把茅”并举,指出无论富贵贫贱终归虚幻,透露出超然物外的哲思,最终以祝寿之语收束,温情中见豁达。全诗融叙事、抒情、议论于一体,用典精当,对比鲜明,体现出刘克庄沉郁顿挫而又不失洒脱的诗风。
以上为【翌日宫教惠诗次韵二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十一收录此诗,题为《翌日宫教惠诗次韵二首》之一,可见为酬答之作,内容切合交际语境。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗,但论及刘克庄律诗多“感慨深至,气格遒劲”,与此诗风格相符。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称刘克庄“才力富健,气势奔放,往往造语新奇,不拘常格”,此诗用典密集,转折有力,可为佐证。
4 《宋诗钞·后村诗钞》评其诗“忧时念乱,哀民疾苦,忠爱之忱溢于言表”,此诗虽为酬唱,然“恋阙”“还山”之叹,亦见其忠愤之情。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但指出刘克庄“喜欢把典故成语组织得新巧”,此诗“平原酒”“滟滪滩”对仗工稳而寓意深刻,正体现此特点。
以上为【翌日宫教惠诗次韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议