翻译
清丽的笑靥、巧妙的谈吐足以倾倒全城之人,傲慢之气与自负之色反而助长了我的骄矜与怠慢。
自无始以来,众生便沉沦于生死轮回之趣,这一切皆由八万四千种烦恼苦业所依存而起。
当皮肤尽数剥落,只剩筋骨如绳索般裸露,一切虚妄不实之法才真正显现眼前。
此时已不见完整的牛形,正可挥刀解牛,了无滞碍;清净无染的光明本然具足,即是究竟的三昧境界。
以上为【枯骨颂】的翻译。
注释
1. 清扬巧笑:语出《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮,美目盼兮”,形容女子容貌美丽、笑容动人。此处泛指世间令人迷恋的色相。
2. 倾人城:化用李延年《李夫人歌》“一顾倾人城,再顾倾人国”,极言美色之惑人。
3. 骄气矜色:骄傲之态与自负之容,指因色貌才华而生的我慢之心。
4. 我慢:佛教术语,指因执着“我”而产生的傲慢心理,为根本烦恼之一。
5. 无始时来:佛教概念,谓生死轮回没有开端,众生自无始以来即流转于六道。
6. 生死趣:即“六趣”(六道),指众生轮回所趋之六种境界:天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱。
7. 八万苦业:泛指无数烦恼与恶业。佛教常以“八万四千尘劳”形容烦恼之多,此处略称“八万苦业”。
8. 皮肤落尽露拴索:比喻色身败坏,仅余骨架,象征对肉体执着的彻底破除。“拴索”喻筋骨相连如绳索捆缚。
9. 虚诳法:虚妄不实之法,指一切因缘和合、无常变化的现象,本质为空。
10. 不见全牛可下刀:典出《庄子·养生主》庖丁解牛,“未尝见全牛也”喻技艺纯熟、洞察本质;禅宗引申为破除妄相、直见本性。
11. 无垢光明:清净无染的智慧之光,指佛性或真如本体。
12. 本三昧:本来具足的正定,即自性本有的禅定状态,非修而得,乃本然存在。
以上为【枯骨颂】的注释。
评析
《枯骨颂》是黄庭坚以禅宗思想为根基创作的一首哲理诗,借“枯骨”这一极具冲击力的意象,揭示色身虚幻、我执可破的佛理。全诗由外在容貌之惑起笔,转而深入生死根本,最终指向破除妄相、证得本觉的修行境界。语言简练而锋利,层层递进,既有对世俗迷情的批判,又有对禅悟境界的礼赞。此诗不仅是文学作品,更是修心见性的箴言,体现了黄庭坚作为居士诗人深厚的禅学修养与超脱气质。
以上为【枯骨颂】的评析。
赏析
本诗结构严谨,意境由浅入深,呈现出典型的禅诗思维路径:从色相之惑,到生死之苦,再到破相证真,最终归于本觉光明。首联以“清扬巧笑”与“骄气矜色”对照,揭示美貌与傲慢皆为障道之因,点出“我慢”为修行大敌。颔联转入宏观视角,指出一切生命现象皆根植于无尽烦恼业力,奠定全诗的佛教世界观基础。颈联笔锋陡转,以“皮肤落尽”之骇人意象,打破对肉身的贪恋,进入“枯骨”这一象征死亡与空性的核心意象,使虚妄之法无所遁形。尾联双关用典,既用“庖丁解牛”喻破除执着后的自在无碍,又以“无垢光明”直指心性本净,将全诗推向顿悟之境。语言冷峻犀利,意象惊心动魄,充分展现黄庭坚“以理入诗”“以禅喻心”的艺术特色。
以上为【枯骨颂】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引惠洪语:“鲁直晚年诗律精深,造语奇伟,盖得力于禅者深矣。如《枯骨颂》云:‘皮肤落尽露拴索’,可谓洞见骨髓,直截根源。”
2. 《诗人玉屑》卷十三评:“山谷《枯骨颂》虽短章,而具大机用,破色身、断我执、显本明,步步如登阶,非深于禅者不能道。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》按语:“此诗似偈非偈,出入儒释之间,而归趣在禅。末句‘无垢光明本三昧’,乃其自证之语,非徒口说。”
4. 《五灯会元》卷十六曾载黄庭坚参晦堂祖心禅师公案,后人评其诗多有禅味,《枯骨颂》尤为典型,被视为“文字般若”之代表作。
5. 清代冯班《钝吟杂录》卷四称:“山谷《枯骨颂》,斩钉截铁,直透真际。较之齐梁宫体,真如天壤之别。”
以上为【枯骨颂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议