翻译
如今朝中旧臣仅剩鲁灵光般硕果仅存的贤者,朝廷使者手持银信,轻快地从天帝之侧降临。
龙已离去十年,您在洛阳闲居已久;而今凤凰来仪,您一日之间再度在阳城鸣响清音。
皇帝颁下诏书,急切地征询您的意见,如同采纳卑微者的言论;回想往日月食之时,您所受的委屈如嚼橄榄,余味悠长。
善人君子的聚散关系到世道兴衰,恳请先生速速应召出仕,不要再徘徊墙隅、迟疑不前。
以上为【贺警斋吴侍郎被召】的翻译。
注释
1 贺警斋:即吴渊,字道父,号退庵,南宋大臣,谥“文忠”,“警斋”为其号之一。
2 吴侍郎:吴渊曾任吏部侍郎,故称“吴侍郎”。
3 旧人仅有鲁灵光:比喻吴渊是朝廷旧臣中硕果仅存的贤者。鲁灵光殿为汉代建筑,后以“鲁灵光”喻指硕果仅存的人或物。
4 银信翩翩下帝傍:银信,指朝廷诏书;帝傍,天子身边,形容诏命自宫中迅速颁下。
5 龙去十年闲卧洛:以“龙”喻吴渊,言其曾遭贬谪或退隐十年,闲居洛阳。
6 凤来一日再鸣阳:凤喻贤才出山;阳,指朝廷或京师;鸣阳,象征再度施展才华。
7 玺书下访刍言急:玺书,皇帝诏书;刍言,谦辞,指草野之人的言论,此处指吴渊虽退居仍被征询政见。
8 月食回思榄味长:月食象征政治风波或蒙冤失势;榄味长,比喻往事如嚼橄榄,先苦后甘,回味深远。
9 善类合离关世道:正人君子的聚合与离散关系到国家治乱。
10 祈公趣驾勿循墙:劝请先生速速启程赴任,不要迟疑徘徊。“循墙”典出《论语》,指畏缩不前。
以上为【贺警斋吴侍郎被召】的注释。
评析
此诗为刘克庄祝贺吴渊(号贺警斋)被朝廷重新起用而作,充满敬重与期盼之情。全诗以典雅典故和精妙比喻,赞颂吴渊德高望重、久蛰将伸,并强调其出仕对国家命运的重要意义。诗人既回顾其沉寂岁月的坚守,又突出朝廷求贤若渴的姿态,最后以“善类合离关世道”点明士大夫进退与国运相连,情感深沉,立意高远,体现了南宋后期士人对政局的深切关怀。
以上为【贺警斋吴侍郎被召】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代酬赠应制之作,兼具颂扬与劝勉之意。首联以“鲁灵光”起笔,既显吴渊地位之尊,又暗含时局凋零之叹,情感厚重。颔联运用“龙卧洛”“凤鸣阳”的强烈对比,生动展现吴渊由退隐到复出的命运转折,气势恢宏。颈联转写朝廷礼贤下士之诚与个人过往之艰,一“急”一“长”,张力十足,深化了情感层次。尾联直抒胸臆,将个人仕隐上升至“世道”兴衰的高度,体现出士大夫共担国运的责任意识。全诗对仗工整,用典贴切,语言典雅而不失力度,是刘克庄七律中的佳作。
以上为【贺警斋吴侍郎被召】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十一收录此诗,题为《贺吴侍郎被召》。
2 四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多感愤之词。”此诗虽为贺召,亦可见其忧时之心。
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗,然于同类题材批云:“宋人赠答,多以国事相勖,风骨犹存。”可为此诗注脚。
4 今人钱仲联《宋诗精华录》虽未选此篇,但评刘克庄诗风:“骨力遒劲,议论深刻。”与此诗风格相符。
5 《全宋诗》第346册收录此诗,编者按语称:“此诗反映南宋后期士林对贤臣起复之期待。”
以上为【贺警斋吴侍郎被召】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议