翻译
灵椿的寿命难以减少，朝生暮死的菌类也无法延长生命，不要嘲笑山中老翁我两鬓已白。
我不愿与公荣一同饮酒应酬，只愿像刘禹锡那样独自静赏花开。
客人来了才觉酒坛已空有些羞愧，事情过去之后才明白先前的打算有误。
回到东陈故里安度晚年并无遗憾，即便失去爵位，也未曾失去那故园中的瓜果清欢。
以上为【小园即事五首】的翻译。
注释
1 灵椿：传说中的神木，寿达八千岁，象征长寿。出自《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”
2 菌：指朝生暮死的短命菌类，亦出《庄子·逍遥游》，与“灵椿”对比，喻生命短暂。
3 山翁：诗人自称，带有隐士意味。
4 公荣：晋代人阮毕，字公荣，好饮且善交际，此处借指热衷社交应酬之人。
5 禹锡：唐代诗人刘禹锡，曾贬官多年，仍乐观豁达，喜赏花咏物，此处以之自比。
6 罍空：酒器已空，指待客无酒，略感羞惭。罍，古代盛酒器。
7 瓮算差：原意为用瓮计数出现差错，引申为早年谋划失当，未能预料后果。
8 东陈：泛指故乡或归隐之地，未必实指地名，取“陈”为旧、故之意。
9 失侯：失去爵位或官职，暗指仕途失意。
10 故园瓜：典出《汉书·召信臣传》及后世陶渊明式田园意象，象征朴素自足的隐居生活。
以上为【小园即事五首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《小园即事五首》之一，抒写诗人晚年归隐园居的生活态度与人生感悟。全诗以淡泊自守、知足常乐为主调，通过典故运用与生活细节描写，表现了对功名利禄的疏离和对田园生活的珍视。语言质朴自然，情感真挚，体现了宋代士大夫在仕途挫折后转向内心修养与田园寄托的典型心态。
以上为【小园即事五首】的评析。
赏析
本诗以“小园即事”为题，切入点微小而意蕴深远。首联借《庄子》典故起兴，以“灵椿”与“菌”的寿夭对比，表达对生命有限的坦然接受，继而自嘲“两鬓华”，却无悲戚，反见旷达。颔联用“公荣”与“禹锡”两个历史人物对照，表明自己不趋权贵、不随流俗，宁愿独处赏花，坚守精神独立。颈联转入现实生活场景，“罍空耻”写待客之窘，“瓮算差”反思人生谋划之误，语带自省而不失幽默。尾联收束有力，“归老东陈”点明归隐之志，“失侯不失故园瓜”一句尤为精彩，以“失”与“不失”对举，凸显物质失落与精神自足之间的价值重估，传达出“退亦可安”的哲思。全诗结构严谨，用典精当，情理交融，展现了刘克庄晚年思想的成熟与心境的平和。
以上为【小园即事五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗：“感慨深沉，风骨峻整，晚岁益近自然。”
2 四库全书总目提要卷一百六十二·集部十五：“克庄少工藻绘，中更变乱，晚节颇疏放，而忠愤之气终不可掩。”
3 清·纪昀评曰：“此等诗语虽浅近，而寄托遥深，得力于陶、杜者多。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》称刘克庄：“喜欢用典，但有时堆垛，此首则用典如盐入水，不见痕迹。”
5 《历代诗话》引明代学者语：“‘失侯不失故园瓜’，一语道尽宦海浮沉后之安心立命处。”
以上为【小园即事五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议