翻译
宫中传令侍从整备车马,清晨时分仪仗队已渡过水南。
我提前敬献一瓣心香,祈愿今年五谷丰登;却婉拒了郡中百姓送来的两枚柑橘。
在端门陪侍君王车驾,群臣依例朝见;禅室之中传灯论道,我也已饱参佛理。
童子回来讲述城中的热闹情景:太守所作的诗极佳,宾客们尽兴酣饮,欢宴正浓。
以上为【和乡侯灯夕六首】的翻译。
注释
1 乡侯:地方长官的尊称,此处或指某州郡太守。
2 灯夕:元宵节之夜,古称“上元节”,为重要民俗节日。
3 传呼铃下:指宫廷侍卫传令通报,铃下为侍从之称。
4 戒舆骖:准备车马。戒,预备;舆骖,泛指车驾。
5 牙旗:将帅或官员出行时所建之旗,饰以象牙,象征威仪。
6 一瓣:即“一瓣心香”,表示诚心敬献。
7 今岁稼:本年的庄稼收成。
8 两枚不受郡人柑:婉拒百姓馈赠的柑橘,体现清廉。
9 端门:皇宫正南门,为举行大典、朝会之地。
10 遨头:宋代称太守为“遨头”,意为主人游赏之首,此处指地方长官。
以上为【和乡侯灯夕六首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《和乡侯灯夕六首》之一,记述灯节期间随行官员出行、参与朝觐、体察民情及宴饮酬唱的情景。诗人以简练笔触勾勒出官场礼仪与民俗风情交织的画面,既表现对农事民生的关切,又流露出淡泊名利、超然物外的情怀。诗中“一瓣预祈今岁稼”体现士大夫的责任意识,“两枚不受郡人柑”则彰显清廉自守的操守。尾联通过童子转述,侧面烘托主政者风雅与百姓安乐,意境开阔,含蓄隽永。
以上为【和乡侯灯夕六首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,四联各有所指:首联写出行场景,以“传呼”“牙旗”点明身份与仪式感,清晨即行,可见事务繁忙;颔联转入内心表达,“预祈稼”显其忧民事,“不受柑”彰其廉洁志,两句对仗工稳,寓意深远;颈联转写朝廷礼制与个人修养,“修觐”为臣子之责,“饱参”乃学佛之悟,儒释交融,体现南宋士大夫精神世界;尾联借童子之口描绘城内灯夕盛况,“诗好”“宾酣”映衬政通人和,余韵悠长。全诗语言质朴而内涵丰富,融纪实、抒情、议论于一体,是典型的宋代唱和诗风格。
以上为【和乡侯灯夕六首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此组诗记灯夕应酬往来,于琐事中见风骨,尤以‘不受柑’一句最得清吏之神。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》评:“克庄诗多感慨时事,此篇独写节序闲情,然细味之,仍不离忧民之思。”
3 《历代诗话》引清人吴骞语:“‘一瓣祈稼’与‘两枚不受’对举,仁心与廉节并现,非徒作官样语者可比。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“通过日常细节展现士大夫的精神追求,语言平实而意蕴深厚,典型体现了刘克庄晚年诗风的沉稳特质。”
以上为【和乡侯灯夕六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议