翻译
回想当年在白玉堂中执笔作文,所写的奏章字字关乎荒年谷物歉收的民生疾苦。宫中的人早已称我为才子,而英明的君主如今也终于记起了那位曾值宿宫中、献策言事的臣子。劣马所食的豆料,岂能与骏马所享的精饲料相提并论?鸟雀栖于笼中,又怎能容得下凤凰这样的帝王之鸟?何时才能以典雅纯正的乐章登上国家祭祀的殿堂,彻底涤除梨园和教坊中那些俗艳靡靡之音?
以上为【重次臞轩韵二首】的翻译。
注释
1 白玉堂:汉代指尚书省,后世用以美称翰林院或朝廷文职机构,此处指诗人曾任的馆阁职位。
2 抽毫:提笔写作,指从事文学创作或起草奏章。
3 奏篇字字谷年荒:指所上奏章内容关切民生,尤其是粮食歉收、百姓困苦之事。
4 内人:宫中之人,指宫廷侍从或妃嫔等,泛指宫廷内部人员。
5 才子:有文才之人,诗人自指,亦含他人对其文名的认可。
6 明主:贤明的君主,指当朝皇帝。
7 寝郎:值宿宫中的郎官,汉代有“寝郎”掌守宫殿门户,此借指曾在朝中任职、夜值待命的自己。
8 驽豆未应堪秣骥:驽马吃粗豆,不应拿来喂养千里马;比喻庸才所享之禄不应与贤才同列。
9 鹑笼谁道可容皇:鹑,鹌鹑,喻凡鸟;皇,凤皇,神鸟,喻贤才或高士。意谓狭小卑微之所不容大才。
10 梨园与教坊:唐代以来掌管宫廷音乐、歌舞表演的机构,后渐指世俗乐舞,常被士大夫视为“郑声”,代表浮华靡丽之音。
以上为【重次臞轩韵二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄依“重次臞轩韵”所作二首之一,抒发了诗人怀才不遇、志在匡时的抱负,同时表达了对朝廷雅乐复兴、文化正统回归的深切期望。全诗情感沉郁,用典精切,结构严谨,从个人遭际写起,逐步升华至家国文化之思,体现了宋代士大夫典型的忧患意识与政治理想。语言典雅而不失力度,对比强烈,寓意深远。
以上为【重次臞轩韵二首】的评析。
赏析
本诗以追忆开篇,由“抽毫白玉堂”切入昔日仕途荣光,继而点出其文字关切民瘼,非徒文辞藻饰,体现诗人“文章合为时而著”的儒家精神。颔联对仗工稳,“内人呼才子”与“明主记寝郎”形成内外呼应,既写出声誉在外,又暗含君恩迟至的感慨。颈联以“驽豆秣骥”“鹑笼容皇”两个比喻,强烈表达贤才屈居下位、不得其用的愤懑,意象鲜明,对比尖锐。尾联转向理想境界,期盼雅乐重兴,扫除俗乐,不仅寄托个人政治抱负,更体现对文化正统的坚守。全诗由己及国,层层递进,情理交融,是宋诗中兼具思想性与艺术性的佳作。
以上为【重次臞轩韵二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷三十七收录此诗,可见为其晚年所作,风格趋于沉郁老成。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇伤平允。”然此类感怀之作,“感慨深至,语有筋骨”。
3 宋·严羽《沧浪诗话·诗体》虽未直接评此诗,但其所倡“盛唐气象”与刘克庄推崇“雅奏”的审美取向形成对照,反映南宋士人对“中兴”文化的重构努力。
4 今人钱仲联《宋诗三百首》选录此诗,认为其“托意深远,讽谕有体,足见后村关心时政之忱”。
5 《宋诗鉴赏辞典》指出:“‘驽豆未应堪秣骥’一联,以物喻人,极具张力,乃全诗警策所在。”
6 清·贺裳《载酒园诗话》称刘克庄“好用事,善隶对”,此诗正体现其“以学问为诗”的典型特征。
7 陈衍《宋诗精华录》虽未选此诗,但在评论刘克庄时提到:“其诗多感时伤事,有骨有节。”与此诗主旨相符。
以上为【重次臞轩韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议