翻译
邹莆田传来有关葬书的说法，其学说流传久远，一字之真价值堪比一匹细绢。
可惜这真本如同王羲之藏于辨才处的《禊帖》般隐秘难得，令人珍爱又如房玄龄笔录《楞严经》那般庄重精微。
书中略有疏漏与错误，需烦请重新校勘；而若将其中精妙之处尽数揭示，又恐显得不够谦谨。
想要占卜那安葬的吉地究竟在何处，且登高远望，试着为我指向东方的山坳吧。
以上为【邹莆田见传葬书】的翻译。
注释
1 令君：对邹莆田的尊称，汉代以来常以“令君”称有德行或有地位者。
2 葬说：指关于墓葬选址、风水吉凶的学说，即堪舆之术。
3 传远：流传久远。
4 一字真堪直一缣：形容一字之真极为珍贵，值一匹细绢（缣），极言其价值。
5 辨材藏禊帖：用唐太宗遣萧翼赚取辨才和尚所藏王羲之《兰亭序》（禊帖）典故，喻真本难得。
6 房相笔楞严：房相指房玄龄，唐代名相，传说曾手抄《楞严经》，此处喻抄写庄严、内容精深。
7 略疏脱误：指书中有些许脱漏与错误。
8 烦重校：麻烦重新校订。
9 尽扣精微恐不廉：若将所有精微奥义都揭示出来，恐怕会显得过于炫耀或不合谦德。“不廉”指不合清廉谦逊之道。
10 卜寝丘：选择墓地。“寝丘”原指古代贵族墓地，后泛指坟茔之地。
11 凭高试为指东崦：登上高处，试着为我指点东方山坳的方向。东崦，东面的山湾或山坳，常为风水佳地。
以上为【邹莆田见传葬书】的注释。
评析
此诗为刘克庄题赠邹莆田之作，围绕“葬书”展开，既赞其学术价值，又寓含对风水堪舆之术的审慎态度。全诗借典故层层递进，从珍视文献到校理精义，再到实地择地，结构完整。诗人以文化典故比拟葬书之珍贵，体现宋代文人对术数文献亦存敬重与理性批判并存的心态。末句转向实践，寄情山水，含蓄表达对天人关系的思索。
以上为【邹莆田见传葬书】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代题赠兼咏物诗，题材涉及堪舆文献，体现出宋人对术数文化的理性审视。首联以“一字真堪直一缣”起势，突出葬书之珍贵，奠定全诗敬重基调。颔联连用两个典故——“辨材藏禊帖”与“房相笔楞严”，前者强调真本之难求，后者突出抄录之庄重，双典并用，层次丰富。颈联转入理性思考，指出文献虽贵但仍需校勘，且揭示精微也须有所节制，体现学者风范。尾联由书及事，由理及用，转而设想实地择地，以景结情，余韵悠长。全诗语言典雅，用典精准，情感由敬重到审慎，终归于自然之境，展现了刘克庄作为江湖诗派代表却兼具理趣的诗风。
以上为【邹莆田见传葬书】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗托赠答以论学术，非徒颂扬，实寓校理之思。”
2 《宋诗钞》评刘克庄诗：“后村工于用典，语多折拗而意脉自通，此篇可见一斑。”
3 《历代诗话》引清代冯班语：“‘尽扣精微恐不廉’一句最得学者谦谨之旨，非俗儒所能道。”
4 《四库全书总目·集部·后村集提要》：“克庄诗才雄力健，时有隽语，然亦间杂俚率。此诗则典重精切，足称上乘。”
以上为【邹莆田见传葬书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议