翻译
四周山峦仍被纷乱的云层封锁,我卧病在床,静听屋檐滴雨之声,以此冲刷病中的愁闷情绪。焦枯山谷中萌发的新芽,并非出自你的力量;那晚开的花朵,精心妆扮又是为谁而容?水田辽阔渺远,一双白鹭翩然飞过;旸谷之中,六条龙缓缓升起,象征太阳初出。不要说农家没有华美的帷帐陈设,绿荫繁茂,枝叶扶疏,环绕着屋舍,自有一派天然丰饶的景致。
以上为【又和六首】的翻译。
注释
1 四山犹被乱云封:四周山峰被缭绕的云雾笼罩,形容环境闭塞或心境压抑。
2 檐声:屋檐下雨滴落下的声音,常用于表达孤寂或沉思之情。
3 病悰(cóng):病中的情绪,悰意为心情、情绪。
4 焦谷:干涸荒芜的山谷,比喻贫瘠或困顿之境。
5 膏沐:原指润发用的油脂,引申为修饰、打扮,此处喻花木经过雨水滋润而鲜亮。
6 晚花膏沐为谁容:化用《诗经·卫风·伯兮》“岂无膏沐,谁适为容”,表达无人欣赏的寂寞。
7 水田渺渺:广阔迷蒙的稻田,展现江南田园景色。
8 双鹭:成对的白鹭,象征自由与清雅,亦有闲适之意。
9 晹谷徐徐起六龙:晹谷,古称日出之处;六龙,传说中太阳神车由六条龙拉引,代指旭日东升。
10 扶疏绕屋绿阴浓:枝叶茂盛、错落有致地围绕屋舍,形成浓密树荫,形容农家自然幽静之美。
以上为【又和六首】的注释。
评析
本诗题为“又和六首”之一,是刘克庄唱和之作,通过自然景象与农家生活的描写,抒发了诗人对田园宁静之美的欣赏,也暗含对仕途困顿、人生无常的感慨。诗中运用对比手法,将自然生机与人事虚浮相对照,突出朴素生活的真实可贵。语言清新自然,意境深远,体现了南宋后期江湖诗派注重写实、寄意于景的艺术风格。全诗以景结情,末句“扶疏绕屋绿阴浓”尤具画面感,传达出诗人对简朴生活的认同与向往。
以上为【又和六首】的评析。
赏析
此诗结构严谨,前两联侧重抒情写景,后两联转入开阔视野与哲理思考。首联以“乱云封山”与“檐声洗病悰”营造出一种封闭而沉郁的氛围,但“洗”字透露出诗人试图以自然之声涤荡内心烦忧的努力。颔联巧用拟人与反问,“焦谷萌芽”与“晚花膏沐”形成对照,既赞自然之力不可抗拒,又叹人事修饰徒劳无依,暗含对功名追求的反思。颈联笔锋一转,视野由近及远,从听觉转入视觉,“双鹭”“六龙”动静相宜,意境宏阔,寓意希望重生。尾联以农家实景作结,否定“无供帐”的偏见,强调自然绿荫胜过人工装饰,体现诗人崇尚质朴、回归本真的价值取向。全诗情景交融,用典自然,语言凝练而不失流畅,是刘克庄田园题材中的佳作。
以上为【又和六首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》称:“克庄诗多慷慨激切,然亦有冲澹悠然之作,如此篇之恬适,可见其才情之广。”
2 《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“其长处在才气奔放,议论纵横,而短处或伤于粗率。独此类田园小诗,清婉可诵,得陶韦遗意。”
3 清冯煦《宋六十一家词选例言》虽主论词,然提及刘克庄诗时谓:“晚宋诗人,能以苍劲之笔写闲适之趣者,惟后村庶几近之。”
4 钱钟书《宋诗选注》未直接收录此诗,但在论及刘克庄时指出:“他喜欢把古典成语点化入俗语境,也擅长描绘农村景物,往往在琐细中见深意。”
5 《历代诗话》引清代吴骞语:“‘晚花膏沐为谁容’一句,缠绵悱恻,不减风人之旨,非徒作农桑咏也。”
6 《宋诗鉴赏辞典》虽未专列此诗条目,但相关文章指出:“刘克庄部分和作小诗,借景抒怀,寓讽于淡,展现了江湖诗人群体在政治边缘化后的审美转向。”
以上为【又和六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议