翻译
踏青的人们被牡丹的艳丽色彩和浓郁香气所迷醉,击壤而歌的老翁却早已看出花苞即将绽放。即便花谱中没有记载你的名字也无需遗憾,如今你盛开在群芳之后,花朵硕大如斗,谁说为时已晚?
以上为【诸家牡丹已谢小圃忽开两朵皆大如斗戏题二绝】的翻译。
注释
1 踏青:春日郊游赏景的习俗,此处指赏花之人。
2 色香迷:被花的颜色与香气所吸引,形容沉醉之态。
3 击壤翁:典出尧时老人击壤而歌,象征安于自然、知天乐命的隐逸之士。此处指能洞察花事将至的智者。
4 看蓓蕾知:意为从花苞状态便预知其将盛放,喻有远见。
5 漏籍谱:指未被列入《花谱》或名花名录之中,即不为世人所重。
6 无可恨:不必感到遗憾。
7 开花殿后:在众花凋谢之后才开放,即迟开之花。
8 未为迟:并不算晚,暗含“大器晚成”之意。
9 戏题:带有调侃、幽默意味的题咏,实则寓庄于谐。
10 大如斗:极言花朵之硕大,夸张手法,突出其非凡。
以上为【诸家牡丹已谢小圃忽开两朵皆大如斗戏题二绝】的注释。
评析
此诗以“诸家牡丹已谢”为背景,突出小圃中迟开却异常壮美的两朵牡丹,借物抒怀,表达对不趋时、不争先却自有风华的生命姿态的赞美。诗人通过对比寻常赏花者与“击壤翁”的不同视角,揭示出真正懂得自然节律与生命价值者,不在追逐繁华,而在静观其变。末句“花开殿后未为迟”更寄寓了人生不必争先、终可彰显自我价值的哲理,具有强烈的励志意味与超然气度。
以上为【诸家牡丹已谢小圃忽开两朵皆大如斗戏题二绝】的评析。
赏析
本诗为刘克庄“戏题”之作,语言平易却意蕴深远。首句写常人之态——“踏青人被色香迷”,以感官之沉迷反衬下文智者的清醒;次句“击壤翁看蓓蕾知”陡然转出高格,引入一位洞悉天时的长者形象,形成鲜明对照。后两句由物及理,从花之迟发引出人生哲思。“漏籍谱中无可恨”一句,既为花鸣不平,亦暗含诗人自身怀才不遇之感;而“花开殿后未为迟”则以豪迈之语作结,赋予迟开之花以尊严与力量。全诗结构紧凑,由景入情,由情入理,层层递进,体现了宋诗善说理、重意趣的特点。同时,“大如斗”的夸张描写与“戏题”的轻松语气相映成趣,使严肃主题不失灵动。
以上为【诸家牡丹已谢小圃忽开两朵皆大如斗戏题二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》称:“克庄诗多感慨,此篇以花自况,语近而意远。”
2 《历代诗话》引清人吴骞语:“‘花开殿后未为迟’,可为晚达者解嘲,亦足励人不争先后。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“表面戏谑,实含深意。通过迟开巨花的形象,表达了对独特生命价值的肯定。”
4 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“刘克庄善以日常题材寓哲理,此诗即以牡丹迟放而大盛,喻人才不必趋时,终有显扬之日。”
以上为【诸家牡丹已谢小圃忽开两朵皆大如斗戏题二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议