翻译
原野空旷，村落稀疏，暮色中寒意渐起，偶然遇到一座废弃的驿站，便卸下马鞍暂作停留。
主人的家比渔船还要狭小，客舍的房间却像鹤笼般狭窄逼仄。
灯光与邻家相通，难以安眠；寒风从墙壁缝隙吹入，躲避也无处可避。
听说往南去的地方更加荒凉冷落，整夜披衣而坐，心绪难宁。
以上为【烟竹铺】的翻译。
注释
1 野迥：原野辽阔空旷。迥，遥远、开阔之意。
2 废驿：废弃的驿站。古代供传递公文或官员出行途中歇息之所，此处已荒废。
3 征鞍：旅途中骑马所用的马鞍，代指出行、旅途。
4 渔舟：捕鱼的小船，极言其小。
5 鹤栅：养鹤的笼子，比喻空间狭小而局促。
6 灯与邻通：灯光彼此透照，形容房屋简陋，隔墙可见光亮。
7 风从壁入：墙壁有缝隙，寒风侵入。
8 萧索：荒凉冷落的样子。
9 披衣坐不安：因心绪不宁而整夜未眠，披衣独坐。
10 南去：向南方行进，可能暗指当时南宋偏安江南，局势日蹙。
以上为【烟竹铺】的注释。
评析
刘克庄此诗以“烟竹铺”为题，实写途中投宿荒驿之所见所感。全诗通过描绘简陋的居所、恶劣的环境与内心的不安，反映出旅途的艰辛与诗人对时局或人生境遇的忧虑。语言质朴而意境苍凉，借景抒情，寓情于景，体现了南宋后期士人在动荡时局中的漂泊之感与精神困顿。
以上为【烟竹铺】的评析。
赏析
本诗为刘克庄羁旅途中所作，以白描手法勾勒出一幅荒驿夜宿图。首联点明时间、地点与事件：暮寒起于空旷原野，偶遇废驿而歇，透露出行程之孤寂与仓促。颔联巧用比喻，“渔舟小”与“鹤栅宽”形成对比，实则皆言其窄——前者言主家贫寒，后者言客舍逼仄，反语中见辛酸。颈联写夜宿之苦，灯光互通不得私密，寒风穿壁无法避御，感官细节真切动人。尾联由外景转入内心，“加萧索”三字层层递进，不仅地理上更趋荒凉，心理上亦愈发沉重。“一夜披衣坐不安”收束全篇，将身体之不适升华为精神之焦虑，余味悠长。全诗语言简练，意境清冷，是宋人羁旅诗中的佳作。
以上为【烟竹铺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“写途次荒凉，语带忧思，得杜陵遗意”。
2 《历代诗话》引清代纪昀评：“语虽平直，而情景凄切，晚宋风骨略见于此。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过客观景物的描写，折射出诗人内心的不安与时代的萧条，具有典型的时代特征。”
4 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“刘克庄诸作中，此类纪行小诗尤能体现其关注现实、体察民瘼的特点。”
5 《全宋诗》编者按：“此诗结构谨严，对仗工稳，于细微处见深情，属南宋后期近体诗中之上乘。”
以上为【烟竹铺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议