翻译
物价昂贵都因货币贬值所致,养蚕织丝、种粮糊口皆需辛苦经营。
朝廷中的官员与学者正彼此攻讦对立,百姓何时才能见到天下太平的景象?
以上为【丁卯元日十首】的翻译。
注释
1 丁卯元日:指宋理宗嘉熙元年(1237年)农历正月初一。丁卯为干支纪年。
2 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,莆田人,属江湖诗派代表人物之一。
3 自币轻:由于货币贬值。南宋后期纸币“会子”滥发,导致严重通货膨胀。
4 丝身谷腹:指百姓靠养蚕缫丝、耕种粮食维持生计。丝代指衣,谷代指食。
5 费经营:耗费心力操持谋生之事。
6 公卿文学:指朝廷中的高官与文人士大夫。
7 矛盾:比喻彼此对立、互相攻讦,非现代哲学术语。
8 黔首:战国至秦汉时期对平民的称呼,此处泛指普通百姓。
9 太平:社会安定、民生安康的理想状态。
10 此诗为组诗《丁卯元日十首》之一,原诗共十首,多反映时政与个人感怀。
以上为【丁卯元日十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《丁卯元日十首》中的一首,通过揭示社会经济困顿与政治纷争的现实,表达了对民生疾苦的深切同情和对国家前途的忧虑。诗人以“币轻”导致“物贵”切入,指出通货膨胀给百姓生活带来的沉重负担;继而批评统治阶层内斗不休,使黎民难以企望安定太平。全诗语言简练,对比鲜明,具有强烈的现实批判精神,体现了南宋后期士大夫忧国忧民的情怀。
以上为【丁卯元日十首】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言勾勒出南宋晚期的社会图景。首句“物贵皆缘自币轻”直指当时严重的经济问题——由于政府滥发纸币,导致货币购买力下降,物价飞涨,底层民众生活艰难。次句“丝身谷腹费经营”进一步描写百姓在衣食两端的艰辛劳作,凸显生存压力之大。第三句笔锋转向上层,“公卿文学方矛盾”,揭露官僚集团内部党同伐异、争权夺利的政治乱象,与民间疾苦形成强烈反差。结句“黔首何时见太平”以沉痛之问收束,既是对现实的控诉,也是对理想社会的期盼。全诗结构紧凑,情感深沉,具典型南宋后期士人忧世伤时的风格。
以上为【丁卯元日十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九十八收录此组诗,可见其为刘克庄亲编作品,具较高文献价值。
2 《宋诗钞·后村钞》选录此组诗部分篇章,清人吴之振等评刘克庄诗“骨力豪健,意脉深沉”。
3 四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策之句,尤长于讽刺时事。”(《四库全书总目·集部·别集类》)
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此首,但论及刘克庄时称其“关心时政,敢于直言,诗中多有讥切时弊之作”。
5 今人莫砺锋《宋诗鉴赏辞典》指出,刘克庄在丁卯年前后任建阳令,亲历民生困苦,其诗具现实根基。
6 南宋周密《癸辛杂识》载当时“会子充斥,物价腾踊”,可与此诗“币轻”“物贵”相互印证。
7 清代纪昀评后村诗“议论多而兴味少,然亦有沉郁顿挫之作”,此类讽喻诗当属其列。
以上为【丁卯元日十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议