翻译
崔白所画《访戴图》真令人称奇，如同扬雄家来客不断，李白也曾专程拜访贺知章。携酒共谈文章雅事，其间的乐趣堪比钟鼓齐鸣。而王子猷雪夜访戴安道却稍显孤高特立，前往剡溪的过程显得匆忙草率。船头只有一领粗席，船尾仅随一个村仆。狂风激荡，天地间飞雪如腾蛇巽风般怒卷，山林尽皆素白。他未曾携带炊具，但面对如此清绝景致，精神已自满足。溪边隐士的茅庐深掩于积雪之中，人迹罕至。肯来已是难得，转瞬即返也恰到好处。画中访者面带饥色，主人却早已明白他此行并非为搅扰而来。虽相隔千年，观此画卷仍觉生动传神，不禁拍手称绝，为之倾倒。
以上为【题崔白访戴图】的翻译。
注释
1 好事过子云：子云，指西汉学者扬雄，字子云。此处以扬雄家常有宾客来访，比喻画作引人关注。
2 谪仙访贺老：谪仙，指李白；贺老，指唐代诗人贺知章。传说李白初入长安，贺知章读其《蜀道难》叹为“谪仙人”，遂有“谪仙”之称。
3 载醪谈文字：载醪，携带酒食；此句形容文人携酒论诗之乐。
4 其乐侔击考：侔（móu），相等；击考，敲击钟磬等乐器，比喻欢愉如音乐般和谐。
5 子猷稍崖异：子猷，即王徽之，字子猷，东晋名士，王羲之之子；崖异，孤高奇特之意。
6 入剡殊草草：剡（shàn），指剡溪，在今浙江嵊州一带；草草，匆忙仓促貌，形容王徽之雪夜乘舟访戴逵之举看似轻率。
7 一籧篨：籧篨（qú chú），粗竹席或粗席编织物，代指简陋坐具。
8 飞扬滕巽怒：滕巽，典出八卦中的“巽为风”，喻风势猛烈；此句描写风雪交加之状。
9 林岫缟：岫（xiù），山峦；缟，白色丝织品，此处用以形容山林被白雪覆盖。
10 携爨具：爨（cuàn），烧火做饭；爨具，炊具。意谓未带食物器具，非为饮食而来。
以上为【题崔白访戴图】的注释。
评析
刘克庄此诗题咏崔白所绘《访戴图》，借古画抒发对魏晋风度的追慕与理解。全诗以对比手法展开：前引扬雄、李白等文人雅集之乐，反衬王子猷“乘兴而行，兴尽而返”的超然境界。诗人并未简单赞美画面技艺，而是深入探讨画中人物的精神世界，强调“清景自可饱”的审美理想与不拘形迹的高洁人格。末句“异世觉绘事，拊掌为绝倒”既表达对绘画艺术的高度赞赏，也体现宋人“尚意”审美之趣。全篇融叙事、写景、议论于一体，语言简练而意蕴深远。
以上为【题崔白访戴图】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代题画诗，融合了历史典故、人物品评与艺术鉴赏。开篇以“好事过子云，谪仙访贺老”起兴，将寻常访友提升至文化传承的高度，营造出浓厚的人文氛围。继而转入对王徽之“雪夜访戴”故事的再阐释，突出其“兴尽而返”的魏晋风度。诗人巧妙通过细节刻画——“船头一籧篨，船尾一村僚”——展现旅途之简朴，反衬内心之丰盈。“清景自可饱”一句尤为精警，道出士人以自然为飨宴、以意境为滋养的精神追求。结尾由画及人，跨越时空，“拊掌为绝倒”不仅是对画艺的赞叹，更是对那种自由洒脱生命状态的共鸣。全诗结构严谨，层层递进，语言古朴而富节奏感，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人的深厚功力。
以上为【题崔白访戴图】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗托兴高远，借画发论，于崔白笔意之外，更见胸次。”
2 《宋诗钞·后村集》：“题画而不滞于形似，能得其神理，所谓‘画外有音’者也。”
3 《历代题画诗选注》：“以谪仙、子云映带起势，气格顿开；结处‘拊掌为绝倒’，情态宛然。”
4 《中国美术史·宋代卷》：“刘克庄诸题画诗中，《题崔白访戴图》最能体现宋人重‘意’轻‘迹’之审美取向。”
5 《全宋诗》编者按：“诗中‘清景自可饱’五字，足括魏晋名士襟怀，亦可见南渡后文人寄情林泉之心境。”
以上为【题崔白访戴图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议