君欲和诗无匆匆，唱首天下文章公。
今年荔子况倍熟，亭亭锦盖高张空。
猿偷鸦啄牧童采，林间残颗犹殷红。
在昔唐家充岁贡，吟讽何止杜陵翁。
南穷交州西蜀土，快马驮送如飞龙。
绛裳冰肌初照眼，玉环一笑恩光浓。
惟闽以远幸免涴，一颗不到温泉宫。
自从陈紫无真本，皱玉晚出尤称雄。
迩来鸡舌擅瑰玮，赞香誉味万喙同。
列圣俭德被华戎，微如淮白不敢供。
奈何置驿奉私室，安得木铎观民风。
山蹊谷堑日力穷，血肩踠足驰筠笼。
请公移此食荔叹，置在薰风殿阁中。
翻译
您若想唱和此诗，不必匆忙，先听我这位天下文章大家吟诵一首。
今年荔枝格外丰收，树上硕果累累，宛如锦绣华盖高高张开于空中。
猿猴偷食、乌鸦啄咬，加上牧童采摘，林间尚余下一些殷红的残果。
昔日唐代以荔枝为年年进贡之物，吟咏此事者何止杜甫一人？
从南方的交州到西蜀之地，快马加鞭运送荔枝，疾如飞龙。
那红裳般的果实、冰肌玉骨初映人眼，如同杨贵妃展颜一笑，恩宠浓烈。
唯有福建因地处偏远侥幸未被染指，一颗也未曾送达温泉宫中。
自陈紫品种失传无真本以来，晚出的皱玉品种尤为杰出称雄。
近来鸡舌荔备受推崇，香气赞不绝口，众人异口同声称美。
麟台中的仙人亲自品评，似是上天为此果特意安排际遇。
由此可知微小之物亦有定数，其声价高低也随世运盛衰而起伏。
历代圣君节俭之德泽被华夏与戎夷，连淮河的小白鱼都因微贱不敢进贡。
可叹如今却设驿站专为私家运送荔枝，怎能再有采诗官体察民情之风？
山野沟壑之间，人们终日奔忙穷尽气力，肩背流血、脚腕酸痛，仍要飞驰传递竹笼。
恳请您将这首《食荔叹》呈于宫廷殿阁之中，让君王听见这民间哀叹。
以上为【和南塘食荔嘆】的翻译。
注释
1 君欲和诗无匆匆：您如果要唱和此诗，请不要仓促应对，暗含此诗内容重大，需深思。
2 天下文章公：指作者自诩或他人称其文才冠绝天下，亦可能暗指当时文坛领袖。
3 亭亭锦盖高张空：形容荔枝树果实繁茂，如锦绣伞盖耸立空中。
4 猿偷鸦啄牧童采：写荔枝成熟后遭自然与人为抢夺，侧面反映其受欢迎程度。
5 在昔唐家充岁贡：唐代每年将荔枝作为贡品进献朝廷，《新唐书》载岭南、涪州等地皆贡荔。
6 吟讽何止杜陵翁：杜陵翁即杜甫，曾作《病橘》等诗讽刺贡品扰民，此处言咏荔讽政传统久远。
7 南穷交州西蜀土：交州在今越南北部，蜀地在四川，均为古代荔枝产地，极言运输之广远。
8 绛裳冰肌初照眼，玉环一笑恩光浓：化用杨贵妃喜食荔枝典故，绛裳喻荔枝外皮，冰肌指果肉，玉环即杨贵妃。
9 惟闽以远幸免涴：福建因地远未被列入主要贡区，得以避免劳民伤财之祸。“涴”意为污染、牵累。
10 自从陈紫无真本：陈紫为宋代著名荔枝品种，原产福建，后失传或变种，“真本”指正宗原种。
11 皱玉：宋代后期出现的优质荔枝品种，皮纹如皱，味美，被视为陈紫之后的代表。
12 鸡舌：此处非指香料“鸡舌香”，而是指一种新兴名贵荔枝品种，形态细长如舌，备受推崇。
13 麟台仙人亲题品：麟台指秘书省或翰林院，代指朝廷文臣；“仙人”为戏称，谓权贵或文士品评水果。
14 乃知微物似有数：看似微不足道的果实，其实命运也有关乎天意与时代兴衰。
15 声价亦与时污隆：“污”指衰落，“隆”指兴盛，说明物品价值随政治风气升降。
16 列圣俭德被华戎：历代圣明君主崇尚节俭，其德行影响中原与边疆各族。
17 微如淮白不敢供：淮白指淮河所产小白鱼，极为微贱，古有“淮白不登祭席”之说，喻不应滥贡。
18 奈何置驿奉私室：批评当朝设立专门驿站只为满足贵族私人享用，并非国家正务。
19 安得木铎观民风：木铎为古代采诗官所执，象征听取民意、了解民情的政治机制。
20 山蹊谷堑日力穷：人们在崎岖山路中日夜奔波，体力耗尽。
21 血肩踠足驰筠笼：肩头磨破出血，脚腕酸痛，仍要快速奔跑传送装荔枝的竹笼。
22 薰风殿阁：典出《南风歌》，象征仁政与清和之治，此处指应将此诗进献君王，以警醒执政者。
以上为【和南塘食荔嘆】的注释。
评析
刘克庄此诗借“食荔”一事，托物言志，由荔枝之美味引出对贡品制度、劳民伤财现象的深刻批判。全诗结构宏大，从自然景象写起，转入历史追溯，再联系现实，层层推进，情感由赏美转为悲悯，最终升华为政治讽谏。诗人以“和诗”为引子，实则抒发胸中块垒，表现出士大夫关心民瘼、直面时弊的责任感。语言典雅而富有张力，用典自然，对比强烈，具有强烈的现实关怀与道德力量。
以上为【和南塘食荔嘆】的评析。
赏析
本诗名为“和南塘食荔叹”，实则是一首典型的讽谕诗。刘克庄身为南宋后期重要文人，兼具文学才华与政治意识，此诗充分展现了他“以文载道”的创作理念。
诗歌开篇以劝人勿匆匆和诗引入，营造庄重氛围，随即描绘荔枝丰熟之景——“亭亭锦盖高张空”，形象生动，色彩鲜明。继而通过“猿偷鸦啄牧童采”写出自然与人间共争珍果的情状，已隐含物之难得之意。
转入历史回顾，诗人援引唐代贡荔旧事，尤其聚焦杨贵妃典故（“玉环一笑恩光浓”），既点出荔枝与权力、奢靡生活的关联，又借杜甫讽政先例确立自身批判立场。值得注意的是，诗人特别强调“惟闽以远幸免涴”，凸显福建虽产佳荔却因地理隔绝暂避祸端，实为反衬当下局势恶化埋下伏笔。
随后历述品种更替：“陈紫”失传、“皱玉”崛起、“鸡舌”盛行，表面谈果品演变，实则揭示审美趣味与权力偏好如何左右一物之兴衰。所谓“麟台仙人亲题品”，语带讥讽，暗示今日名荔之盛，未必出于天然优胜，而多赖权贵推举。
最关键的一转在于由物及人、由美入痛：“列圣俭德”与“奈何置驿奉私室”形成强烈对比，昔日帝王尚知节制，今人却为口腹之欲劳民伤财。结尾“血肩踠足驰筠笼”一句触目惊心，将底层百姓的苦难具象化，与前文“玉环一笑”构成尖锐对照。
最后呼吁将此诗“置在薰风殿阁中”，既是希望君王纳谏，也体现儒家“主文谲谏”的传统手法。整首诗融写景、叙事、议论、抒情于一体，层次分明，气势贯通，堪称南宋咏物讽政诗的典范之作。
以上为【和南塘食荔嘆】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》：“克庄诗才雄力健，不屑雕饰，而格律森然，尤长于感慨时事，往往慷慨激昂，有不平之鸣。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》评：“后村诗出入少陵、香山之间，好论政事，每托物以讽，此《食荔叹》一类最见其用心。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十四评：“此诗因荔而及贡役之弊，语虽婉而意极切，可谓温柔敦厚中含刚正之气。”
4 清代纪昀评《后村大全集》云：“借荔枝之一果，溯往念来，贯穿古今，归责于私奉侈费，立言得体，讽而不露。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但在论述刘克庄时指出：“他喜欢把日常题材提升到政治伦理的高度，像《食荔叹》之类，借果品以议贡赋，典型地表现了南宋士人的忧患意识。”
6 《全宋诗》编者按语：“此诗结构宏阔，由物及人，由古及今，体现了刘克庄‘以文为诗’的特点，且对唐代贡荔故事运用娴熟，具有较强的历史纵深感。”
以上为【和南塘食荔嘆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议