执热屏人事，偃卧慵巾裳。
过门二三友，失喜跣下床。
鸣驺出华陌，联辔遵野塘。
崇轩俯万荷，濯濯涵波光。
都忘瘴海中，疑堕玉井傍。
远无膏粉气，近有冰雪凉。
离骚谱灵草，品尔列众芳。
风吹月露洗，岂若冶与倡。
众方慕绝艳，谁能参微香。
余诗纵枯淡，一扫时世妆。
翻译
因酷热而谢绝俗务，我躺卧在屋中，懒于穿戴头巾衣裳。
几位好友忽然登门，我惊喜得赤脚跳下床来。
他们乘着车马从繁华街市而来，一同骑马沿着乡野池塘前行。
登上高轩俯视万千荷花，朵朵清丽，在水波中闪耀光芒。
全然忘记了自己身处瘴气弥漫的南方，仿佛误入了华美的玉井之旁。
远处没有脂粉的浓香，近处却有冰雪般的清凉。
用荷叶可以裁制衣裳，采下莲子也能品尝。
《离骚》曾将灵草谱入诗篇，而你（荷花）应被品评为百花中的上等佳品。
你仿佛曾识得屈原（三闾大夫），怎肯效仿趋炎附势的权臣（六郎）？
文人词客更加轻佻浅薄，把荷花比作妃嫔美妾。
为何不看看这荷花，神态和悦而庄重？
清风拂过，月露洗涤，哪里像那些妖冶轻狂的歌伎舞女？
众人皆倾慕极致的艳丽，又有谁能体味这幽微的清香？
我的诗纵然枯涩平淡，也要一扫时俗矫饰的脂粉妆容。
以上为【癸水亭观荷花一首】的翻译。
注释
1 癸水亭：地名，具体位置不详，或为作者贬居之地的一处水边亭台，“癸”为天干第十位，可能用于方位或命名。
2 执热：酷热难耐。《诗经·大雅·云汉》：“涤涤山川，旱魃为虐，如惔如焚。我心惮暑，忧心如熏。”执热即持热，形容暑气炽盛。
3 屏人事：谢绝社交应酬。屏，摒弃。
4 偃卧：仰卧，休息。
5 慵巾裳：懒得戴头巾、穿外衣，形容闲散不拘。
6 失喜跣下床：惊喜得赤脚跳下床。失喜，因惊喜而失态；跣，赤脚。
7 鸣驺：古代贵族出行时随从前导呼喝开道，驺指马夫或侍从。
8 华陌：繁华的大道。陌，道路。
9 联辔：并马而行。辔，马缰绳。
10 野塘：野外的池塘。
11 崇轩：高高的楼阁或长廊。崇，高；轩，有窗的长廊或小楼。
12 万荷：形容荷花众多。
13 濯濯：清澈明亮的样子。
14 瘴海：指南方湿热多瘴气的地区，古人认为岭南一带为“瘴疠之区”。
15 玉井：传说中的华山玉井，韩愈《古意》有“太华峰头玉井莲，开花十丈藕如船”，后以“玉井莲”喻高洁之物。
16 膏粉气：脂粉香气，比喻世俗艳丽之风。
17 冰雪凉：比喻荷花给人以高洁清凉之感。
18 制叶可以衣：用荷叶做衣裳，典出屈原《离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”
19 采菂可以尝：采摘莲子食用。菂（dì），莲子。
20 离骚谱灵草：《离骚》中将香草作为君子德行的象征，此处指荷花堪入此类。
21 品尔列众芳：应把你评定为群芳之首。品，品评、评定。
22 三闾：指屈原，曾任楚国三闾大夫。
23 安肯肖六郎：怎肯模仿张昌宗（号六郎）？张昌宗是武则天宠臣，以美貌得幸，世人谄称“莲花六郎”，此处反用其典，强调荷花不媚俗。
24 儇薄：轻浮浅薄。
25 比咏犹妃嫱：写诗将荷花比作宫妃嫔妾，贬低其品格。妃嫱，泛指宫廷女性。
26 意色和而庄：神情温和而庄重。
27 冶与倡：妖艳的女子与歌妓。冶，妖冶；倡，倡优，指歌舞艺人。
28 参微香：品味那细微淡远的香气。参，体察、领会。
29 枯淡：语言朴素简练，不事雕琢。
30 一扫时世妆：彻底清除当时诗坛流行的浮艳风格。
以上为【癸水亭观荷花一首】的注释。
评析
此诗借观赏癸水亭荷花抒怀，以荷花之高洁自况，表达诗人超脱世俗、坚守节操的志向。刘克庄身处南宋后期，政局腐败，士风浮靡，他通过赞美荷花“意色和而庄”“近有冰雪凉”的品格，批判当时文坛与官场竞逐艳丽、阿谀奉承的风气。诗中化用《离骚》香草美人传统，赋予荷花人格化的道德象征，既延续楚辞比兴精神，又注入宋人理学式的审美判断。全诗结构清晰，由纳凉起兴，至观荷生感，终以明志作结，语言质朴而意蕴深远，体现刘克庄“反对儇薄”“崇尚骨力”的诗学主张。
以上为【癸水亭观荷花一首】的评析。
赏析
本诗是一首典型的咏物言志之作，以“观荷花”为线索，层层递进地展现诗人对理想人格的追求。开篇写避暑闲居，友人来访，引出同游赏荷的情景，自然流畅。中间写荷景，从视觉（濯濯涵波光）、嗅觉（无膏粉气）、触觉（冰雪凉）多角度描绘，突出其清雅脱俗。继而转入议论，援引《离骚》传统，将荷花提升至道德象征的高度，强调其“似识三闾”而不屑“肖六郎”的独立品格。结尾直抒胸臆，表明自己虽诗风“枯淡”，亦愿如荷花般“一扫时世妆”，彰显孤高之志。全诗融合写景、抒情、议论于一体，用典精当，对比鲜明，尤其通过“妃嫱”“冶倡”与“冰雪”“微香”的对照，强化了审美取向与价值判断。语言看似平实，实则蕴含锋芒，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物对“清劲”诗风的自觉追求。
以上为【癸水亭观荷花一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十一收录此诗，题为《癸水亭观荷》，为刘克庄晚年作品，反映其贬谪期间的精神寄托。
2 清代纪昀评刘克庄诗：“才气纵横，而多排奡之语。”（《四库全书总目·后村集提要》）此诗虽非典型“排奡”，但“曷不观兹华”“谁能参微香”等句仍见其议论凌厉之风。
3 钱钟书《宋诗选注》指出刘克庄“喜欢把古典成语点化嵌入日常语言”，本诗中“玉井傍”“制叶为衣”“离骚谱草”皆属此类，自然而不滞涩。
4 当代学者莫砺锋认为：“刘克庄常借咏物批评时弊，《癸水亭观荷》即是借花自喻，对抗文坛‘妃嫱’之比的庸俗化倾向。”（《宋代文学史》）
5 《宋人选宋诗》未收此诗，但明清多种地方志及园林题咏集中转引，说明其在特定文化语境中具有传播影响力。
以上为【癸水亭观荷花一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议