翻译
袖中藏着凝香之物未必是坏事,福建建州百姓唯恐您这位地方官离任归去。
怎知世间还有孤苦贫寒的士人,正侧耳倾听朝廷颁布任命您为宰相的诏书,期待您身着礼服入朝辅政。
以上为【庆建州叶守】的翻译。
注释
1 袖中凝香:典出古人佩香避秽或藏香示洁,此处喻指清廉自守、品行高洁。
2 建人:指建州(今福建建瓯一带)百姓。
3 惟恐我公归:担心您离任离去。“我公”是对官员的尊称。
4 安知:岂知,反问语气,强调世人不知。
5 孤寒士:出身贫寒而有才德的读书人。
6 侧听:偏头倾听,形容关注、期盼之状。
7 黄麻:唐代以来诏书多用黄麻纸书写,代指皇帝诏命。
8 侍衮衣:指担任宰相之职。衮衣为古代三公所穿的礼服,象征高位。
9 叶守:即叶姓太守,具体生平待考,应为南宋时任建州知州。
10 刘克庄:南宋著名文学家,江湖诗派代表人物,字潜夫,号后村,莆田人。
以上为【庆建州叶守】的注释。
评析
此诗为刘克庄祝贺建州太守叶守而作,既表达对叶守德政的称颂,也寄托了对其仕途更进一步的殷切期望。前两句从地方百姓角度出发,写其爱戴之情;后两句转而以寒士视角,寄望其进入中央、执掌大权,体现诗人对贤才得用的关切。全诗含蓄典雅,情感真挚,兼具颂美与劝勉之意。
以上为【庆建州叶守】的评析。
赏析
本诗采用双重视角展开:首联从“建人”即地方民众出发,表达对叶守的依依不舍,反映出其在建州深得民心,政绩卓著;颔联笔锋一转,以“孤寒士”为代表的社会底层知识分子的期盼,寄托更高层次的政治愿望——希望叶守能进入中枢,施展抱负。这种由地方到中央、由现实到理想的递进结构,使诗歌意蕴更为深远。
“袖中凝香”用比兴手法,暗赞叶守清廉自持;“侧听黄麻”则化用典故,形象描绘出士人对贤臣晋升的热切关注。语言凝练,对仗工稳,情感层层推进,体现了刘克庄作为南宋大家的深厚功力。全诗不直言颂扬,而褒奖之意溢于言外,属典型的宋代酬赠诗风。
以上为【庆建州叶守】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十八收录此诗,题为《庆建州叶守》,可见为其晚年编订时所确认之作。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏沉着”,此诗含蓄有致,可视为其风格中较为蕴藉者。
3 清·纪昀批点《瀛奎律髓》提及刘克庄赠守令诗多“寓规于颂”,此诗亦具此特点,表面庆贺,实含激励之意。
4 现存宋元文献中未见对此诗的专门评论,然从刘克庄与地方官员广泛唱和的情况看,此类诗为其政治关怀与文人交游结合之典型。
5 明·李东阳《怀麓堂诗话》称:“宋人酬赠,好用典故,务为典雅。”此诗“黄麻”“衮衣”等语正合此风。
以上为【庆建州叶守】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议