翻译
新兴显贵的人们纷纷争先恐后地奔走仕途,唯独您对此却显得格外淡泊宁静。
未曾参与中书省批阅考绩的事务,却早已执掌天官之职达二十年之久。
以上为【庆建州叶守】的翻译。
注释
1 庆建州叶守:指庆元年间建州(今福建建瓯)的太守叶某,“守”即太守,州郡长官。
2 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
3 新贵:指当时新近得势的官员。
4 纷纷竞著鞭:形容争相进取,急于升迁。“著鞭”典出《晋书·刘琨传》:“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生(祖逖)先吾著鞭。”意为争先出发,比喻力争上游。
5 明公:对尊贵者的敬称,此处指叶守。
6 恬然:安静淡泊的样子。
7 批敕中书考:指在中书省审核官员考绩文书。“批敕”即批阅皇帝诏令或相关公文,“考”为考核官吏政绩。
8 天官:周代官制六官之一,掌爵禄黜陟,后世借指吏部或主管人事铨选的职位。此处可能指叶守长期掌管地方人事或政务,类比天官职能。
9 判:唐宋时高级官员兼任他职称为“判”,如“判尚书省事”。
10 二十年:极言任职时间之久,强调其政绩稳固、历久弥坚。
以上为【庆建州叶守】的注释。
评析
本诗是刘克庄为“庆建州叶守”所作的一首赠诗,旨在赞美叶守不趋炎附势、恬然自守的品格,并突出其长期担任要职而清廉自持的政绩。全诗通过对比手法,将“新贵纷纷竞著鞭”的急功近利与叶守“独恬然”的沉静形成鲜明对照,凸显主人公的高洁操守。语言简练含蓄,褒扬之意寓于叙述之中,体现了宋代士大夫推崇的“静退有守”的理想人格。
以上为【庆建州叶守】的评析。
赏析
此诗以简洁笔法刻画了一位不随流俗、德高望重的地方长官形象。首句“新贵纷纷竞著鞭”描绘出当时官场追逐名利的浮躁风气,用“纷纷”与“竞”强化了这种急迫感;次句“明公于此独恬然”陡然转折,以“独”字突出叶守超然物外的品格,形成强烈反差。后两句进一步铺陈其资历与操守:“未曾批敕中书考”说明其未曾在中央核心机构钻营权位,却“先判天官二十年”,暗示其虽处地方,实已长期承担类似中央吏部的重要职责,且政声卓著,不待中央认可而自然受人敬重。
全诗无一褒词而褒扬自现,运用典故自然而不露痕迹,尤其“著鞭”“天官”等语既典雅又具深意,体现刘克庄作为理学影响下文人的审美取向——重品节、轻功名、尚静退。结构上前后对照,寓意深远,是一首典型的宋代赠答颂德之作。
以上为【庆建州叶守】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九十八收录此诗,题为《送建州叶守》,可见原题或略有出入,但内容一致。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏沉郁之致。”此诗则以其含蓄见长,不同于其豪放一路。
3 清·纪昀评后村诗云:“大抵以议论为诗,好驰骋,少含蓄。”然此诗反其道而行之,以静制动,以少胜多,堪称例外。
4 明·胡应麟《诗薮·续编》称:“宋人赠守令诗,多务华辞而少实德。”此诗则以质朴语言写真实品格,殊为可贵。
5 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“他常常把诗歌当作表彰人物、议论时政的工具。”此诗正体现其“以诗存人”的创作特点。
以上为【庆建州叶守】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议