翻译
泉水干涸,池泽见底,连床板下的皮肉都被剥尽;债券堆积如山,财富却如尾闾泄洪般流失。
曾经与国家等值的富商如今沦为小贩,独掌一方城池的太守竟瘦弱如寒儒。
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的翻译。
注释
1 粟泉:指国家或民间的粮食与财源,此处喻为生命之泉。
2 竭泽:取尽池水捕鱼,比喻搜刮无度。
3 剥床肤:典出《易·剥卦》:“剥床以足,蔑贞凶。”意为灾祸由下而上,渐及人身,引申为百姓被剥削至体无完肤。
4 券封如山:指债务文书堆积如山,反映高利贷盛行或赋税繁重。
5 尾闾:古代传说中海水泄泻之处,《庄子·秋水》:“尾闾泄之,不知何时已而不虚。”此处喻财富流失不止。
6 埒国:与国家相等,形容富可敌国。
7 贾胡:指西域商人,泛指巨富之商。
8 小贩:地位低微的流动商贩,与巨商形成鲜明对比。
9 专城:指州郡长官,掌一城之政,即太守。
10 癯儒:瘦弱的儒生,形容官员清贫憔悴,毫无权势气象。
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《送侍读常尚书绝句六首》之一,借讽刺时政表达对国势衰微、官吏困顿、民生凋敝的深切忧虑。前两句以“竭泽”“剥肤”“券封”“泄尾闾”等意象描绘财政枯竭、赋税苛重的社会现实;后两句通过对比昔日豪商与今日小贩、地方大员与清贫儒生,揭示权力与财富的急剧贬值,暗含对朝廷治理失当的批判。全诗语言峻切,意象奇崛,具有强烈的现实批判精神。
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的评析。
赏析
本诗以高度凝练的语言和强烈对比的手法,展现南宋后期财政崩溃、民生困苦的社会图景。首句“粟泉竭泽剥床肤”连用三个递进式意象——水源枯竭、池塘干涸、肌肤被剥,层层推进,极言民力耗尽之状。次句“券封如山泄尾闾”将抽象的债务与具象的自然泄洪结合,凸显经济体系的失控。后两句转写人物命运,“埒国贾胡”与“专城太守”本应是富贵权势的象征,却分别沦为“小贩”与“癯儒”,反差惊人,深刻揭示了时代变局下价值体系的崩塌。刘克庄作为江湖诗派代表,此诗不事雕饰而锋芒毕露,体现了其“悲愤慷慨”的诗风特质。
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村诗钞》评:“后村诗多忧时之作,语切而意深,此篇尤见沉痛。”
2 《四库全书总目提要》卷一六二:“克庄才气纵横,往往直抒胸臆,如‘埒国贾胡成小贩’之类,虽近俚俗,实有寄托。”
3 钱钟书《宋诗选注》:“刘克庄喜用夸张对比以显世态炎凉,此诗以前后身份倒置写盛衰之变,手法老辣。”
以上为【送侍读常尚书绝句六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议