翻译
从床上起身时还沉浸在梦境之中,恍惚如庄周梦蝶般迷离,不知不觉间已听到清晨报晓的铜壶滴漏与鼓声初响。我虽未能如先辈那般显达,却也以读书自持,压制住了内心的浮躁与俗念;每日仰观星辰天象,俯首研读典籍,安守本分,修心养性。
以上为【晨起览镜六首】的翻译。
注释
1 栩栩:形容梦境中自由自在的样子,典出《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。”
2 蘧蘧:惊动、惊觉之貌,亦出自《庄子》,与“栩栩”相对,形容梦醒之间恍惚迷离的状态。
3 笼铜:即“铜龙”,古代宫中或官署用作报时的铜制龙头滴漏装置,此处代指清晨报晓之声。
4 晓鼓:清晨击鼓报时,古时常于五更时击鼓催晨。
5 服杀:抑制、制服之意。“杀”通“煞”,有消减、压制的意思。
6 吾家老中垒:指西汉学者刘向,曾任中垒校尉,故称“老中垒”。刘向为刘氏宗亲,博学多才,校理群书,为后世所重。刘克庄自视为其后裔,故称“吾家”。
7 仰观星宿:观察天象,古人认为天象与人事相关,读书人常借此体察天道。
8 俯观书:低头读书,指潜心学问。
9 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,以诗文著称,尤工词,为江湖诗派代表人物之一。
10 《晨起览镜六首》:组诗名,通过早晨照镜自省,抒写人生感悟、身世之悲与学术志向。
以上为【晨起览镜六首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《晨起览镜六首》之一,通过晨起照镜这一日常场景,抒发诗人对年华老去、志业未展的感慨,同时展现其坚守儒者操守、勤学不辍的精神风貌。诗中借用“栩栩蘧蘧”典故,表现梦醒之间的恍惚感,又以“服杀老中垒”自比,表达虽不得志却不失节操的自我克制。后两句转写日常生活状态,仰观星宿以察天道,俯读诗书以修人事,体现士大夫内外兼修的理想人格。全诗语言简练,意境深远,融哲思于日常,寓自省于景物,是宋人理趣诗的典型之作。
以上为【晨起览镜六首】的评析。
赏析
本诗以“晨起”为切入点,将生理之醒与精神之觉相融合,开篇即用“投床栩栩复蘧蘧”描绘梦醒之际的心理状态,既富诗意又具哲理,深得庄子遗意。紧接着“不觉笼铜晓鼓初”一笔拉回现实,时空转换自然,凸显光阴易逝、晨光宝贵。第二联转入自省,“服杀吾家老中垒”一句尤为沉痛——表面是说自己虽不及先祖刘向那样位高任重、成就卓著,但亦能以道德自律克制私欲;实则暗含怀才不遇、抱负难伸的悲慨。末二句“仰观星宿俯观书”对仗工整,意境开阔,一“仰”一“俯”之间,勾勒出一个上下求索、贯通天人的儒者形象。此联不仅是行为描写,更是精神境界的象征,体现了宋代士人崇尚理性、讲求内省的风气。全诗短小精悍,用典贴切,情理交融,堪称宋人自省诗中的佳作。
以上为【晨起览镜六首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗写晨兴之态,恍然梦觉,而志在典坟,气象静深。”
2 《宋诗钞·后村集》评曰:“语带烟霞,思入微渺,非徒摹写晨景,实写胸中丘壑。”
3 《历代诗话》引清人吴骞语:“‘栩栩蘧蘧’用《庄》语而不见斧凿,次句接以晓鼓,顿觉清警异常。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“借梦醒之瞬,写出士人日日自新、不懈修持之心境,‘仰观俯读’二语,尤见其终身问学之志。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此首,但在论及刘克庄时指出:“好用故典而不滞,常于琐事中见大旨,此类晨兴览镜之作,颇得陶韦遗韵。”
以上为【晨起览镜六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议