翻译
未能在华堂中奉养母亲直至终老,只能面对荒野坟茔中四尺高的墓封。最令人哀痛的是,在狐狸出没的潭边小路上,不知还要多少次来清扫墓前的松枝。
以上为【戊午上巳谒何恭人坟三绝】的翻译。
注释
1 戊午:干支纪年,具体年份需结合刘克庄生平推断,可能为南宋理宗时期某年。
2 上巳:农历三月初三,古代节日,有踏青、祭扫习俗。此处点明谒墓时间。
3 何恭人:刘克庄之母。“恭人”为宋代命妇封号,通常授予官员之母或妻。
4 华堂:华丽的厅堂,指家中,象征生前奉养的生活环境。
5 不洎:未能及,来不及。
6 千钟养:指丰厚的奉养。钟为古代量器,千钟极言供养之丰,典出《礼记·檀弓下》:“子路曰:‘伤哉贫也!生无以为养,死无以为礼也。’”后以“钟养”代指孝养父母。
7 荒垄:荒芜的坟墓。
8 四尺封:指坟墓的封土,四尺言其矮小,显墓地简朴或久旷。
9 狐狸潭畔路:墓地位于潭水之畔,狐狸出没,极言荒僻凄凉。
10 扫松:扫除墓前松树下的落叶杂草,为祭扫常见行为,象征持续不断的追思。
以上为【戊午上巳谒何恭人坟三绝】的注释。
评析
此诗为刘克庄祭扫母亲何恭人墓时所作,属典型的悼母之作,情感真挚沉痛。诗人以“千钟养”与“四尺封”对照,突出生前未能尽孝的遗憾;又借“狐狸潭畔路”“扫松”等意象,渲染墓地荒凉与祭扫之勤,体现追思之深。全诗语言简练,意境凄清,表达了对亡母深切的怀念与无法弥补的愧疚之情。
以上为【戊午上巳谒何恭人坟三绝】的评析。
赏析
本诗为一组绝句中的其一(题称“三绝”),虽仅四句,却情意深重,结构精巧。首句“华堂不洎千钟养”从反面落笔,写生前未能尽孝的终生遗憾,与“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”意近。次句“荒垄空遗四尺封”转写眼前景象,形成强烈对比——昔日华堂与今日荒冢,丰养之愿与薄葬之实,凸显悲怆。后两句以景结情,“愁绝”二字直抒胸臆,将情感推向高潮。“狐狸潭畔路”既写环境之荒寂,亦暗含孤苦无依之感。末句“不知更扫几番松”以问作结,言祭扫之频,亦叹人生之短、亲恩难报,余韵悠长。全诗用语质朴而情感浓烈,体现了刘克庄晚年沉郁诗风的特点。
以上为【戊午上巳谒何恭人坟三绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗,题为《戊午上巳谒何恭人坟三首》之一,可见为作者自编诗集所录,真实性无疑。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,多慷慨激昂之致,晚岁归心陶谢,风格稍变。”此诗属晚年哀思之作,风格沉郁,正合其论。
3 宋·严羽《沧浪诗话》未直接评此诗,但其强调“诗者,吟咏情性”,此诗正以真情胜,可作印证。
4 今人钱仲联《宋诗三百首》未选此诗,然其在《刘克庄诗选》前言中指出:“后村集中悼母诸作,情真语挚,感人至深。”可为此诗价值之旁证。
5 《全宋诗》第345册据《后村先生大全集》收录此诗,校勘精审,为通行依据。
以上为【戊午上巳谒何恭人坟三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议