江南旧游凡几处，就中最忆吴江隈。
长洲苑绿柳万树，齐云楼春酒一杯。
阊门晓严旗鼓出，皋桥夕闹船舫回。
修蛾慢脸灯下醉，急管繁弦头上催。
虎丘月色为谁好，娃宫花枝应自开。
赖得刘郎解吟咏，江山气色合归来。
翻译
回忆往昔的游历，那些旧日的交游如今又在何方？
昔日同游之人如今多半已生白发，旧日游玩之地也长满了苍苔。
江南我曾游历的地方有好几处，其中最让我怀念的是吴江之畔。
长洲苑中绿柳成行，万树依依；齐云楼上春酒一杯，令人陶醉。
清晨阊门军旗鼓声庄严出巡，傍晚皋桥边船舫往来喧闹不息。
灯下美人蛾眉舒展、面容娇慢，沉醉于夜宴；急促的管乐与繁密的弦音催动头上华灯闪烁。
六七年前我们还狂放烂漫，相隔三千里仍彼此思念徘徊。
李娟、张态如春梦般消逝，周五、殷三也早已归于幽冥之夜。
虎丘的月色如今为谁而美？西施所居的娃宫花枝想必依旧自开自落。
幸而有刘郎（指刘禹锡）善于吟咏，将江山胜景与故人情思重新唤回。
以上为【忆旧游】的翻译。
注释
1. 旧游：过去交往的朋友或曾经游览过的地方。此处兼指两者。
2. 吴江隈（wēi）：吴江弯曲处，泛指苏州一带，为唐代江南繁华之地。
3. 长洲苑：古代园林名，位于今江苏苏州附近，为春秋吴宫遗址，后为唐代游览胜地。
4. 齐云楼：唐代苏州著名酒楼，又称齐云阁，为登高饮酒之所。
5. 阊门：苏州古城西门，唐代极为繁华，为商旅云集之地。
6. 皋桥：苏州城内古桥名，汉代皋伯通所居处，后为市井热闹之地。
7. 修蛾慢脸：形容女子眉目秀丽、神态从容娇艳。修蛾，细长的眉毛；慢脸，柔美的面容。
8. 六七年前狂烂熳：指诗人约在六七年前尚处壮年，行为放达不羁。“烂熳”意为自由奔放。
9. 李娟、张态、周五、殷三：均为白居易在苏州任刺史时相识的歌伎或友人，见于其其他诗作，此处借代旧日欢场人物。
10. 刘郎：指刘禹锡，字梦得，与白居易并称“刘白”，二人晚年多有唱和。此句赞其能以诗歌唤醒旧日江山记忆。
以上为【忆旧游】的注释。
评析
《忆旧游》是白居易晚年追忆早年江南游历时所作的一首感怀诗。全诗以“忆”为主线，通过对昔日繁华盛景与友朋欢聚的追述，抒发了时光流逝、人事凋零的深沉感慨。诗人巧妙地将地理风物、人物往事与个人情感融为一体，语言平实却意蕴深远。诗中既有对青春岁月的眷恋，也有对生死无常的哀叹，更有借他人诗笔重拾记忆的精神慰藉。整体情感真挚，结构严谨，体现了白居易“老来多涕泪”的晚年心境和“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义风格。
以上为【忆旧游】的评析。
赏析
本诗采用典型的白居易式叙事抒情结构，由“忆”起笔，层层推进。开篇直抒胸臆：“旧游安在哉”，一问即奠定全诗感伤基调。接着以“半白首”“多苍苔”两个具象画面，揭示时间对人与物的双重侵蚀，极具视觉与心理冲击力。
中间八句铺陈昔日江南游历盛况，从自然景观（长洲苑、齐云楼）到城市生活（阊门出巡、皋桥归舫），再到宴饮风情（灯下醉、弦上催），细节丰富，节奏明快，仿佛重现当年繁华梦境。
随后情绪急转，“六七年前”与“三千里外”形成时空张力，凸显今昔对比之痛。紧接着连举四位故人之名，以“春梦”“夜台”喻其亡逝，哀婉至极。末四句更进一步，以“月色为谁好”“花枝应自开”的设问，表达物是人非之悲，意境空寂悠远。结句借刘禹锡之诗才“解吟咏”，使“江山气色”得以归来，既是对友情的礼赞，也是对文学力量的肯定——唯有诗，能超越时间挽留美好。
全诗语言质朴而不失华彩，情感深沉而节制，充分展现白居易晚年“闲适”与“感伤”交织的诗风特色。
以上为【忆旧游】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘语：“白乐天《忆旧游》，感旧之作，辞虽平易，情实沉痛，读之令人黯然。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六录纪昀评：“情景交融，今昔对照，自有一种苍凉之致。‘虎丘月色’二语，尤得寄慨无穷之妙。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五评：“乐天晚年多怀旧之篇，此诗叙次井然，感慨渐深，至‘李娟张态’一联，顿觉哀音四起，真所谓‘老来多涕泪’者也。”
4. 《历代诗发》评：“以寻常语写极深情，非阅历深者不能道。‘赖得刘郎’结得超妙，不独挽合前意，且添一层光景。”
5. 陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“‘周五殷三’等人名见于白氏苏州时期诗中，可证此诗所忆确有所据，非泛泛怀旧，乃具史料价值。”
以上为【忆旧游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议