翻译
拄着拐杖追随着凉风去看盛开的稻花,再也不必烦劳人力去踩动那轧轧作响的水车灌溉田地。
我这残年余力实在无法报答官长的恩德,只愿长久地做那第一个缴纳租税的人家。
以上为【喜雨口号九首呈潘侯】的翻译。
注释
1. 喜雨口号:因降雨而欣喜所作的随感诗。“口号”意为随口吟诵之作,多为即兴抒怀。
2. 潘侯:指当时的地方官员潘某,“侯”为尊称,可能为知州或知县一类地方官。
3. 扶杖:拄着拐杖,表明年事已高,也暗示诗人亲身参与或观察农事。
4. 追凉:趁凉出行,夏季炎热,人们常于清晨或傍晚外出活动。
5. 稻花:水稻开花,象征丰收在望,也是农事的重要节点。
6. 不烦轧轧踏沟车:不再需要费力踩动水车引水灌溉。“轧轧”形容水车运转之声,“沟车”即龙骨水车,古代提水工具。
7. 残年:晚年,诗人自指年迈。
8. 无以酬公上:无法报答官长的恩惠。“公上”指地方长官,此处即潘侯。
9. 长作输租第一家:甘愿永远做第一个缴纳税租的人家,表达对官府善政的拥护与感激。
10. 输租:缴纳租税,古代农民向官府缴纳粮食等赋税。
以上为【喜雨口号九首呈潘侯】的注释。
评析
这首诗是刘克庄《喜雨口号九首呈潘侯》中的一首,以朴素的语言表达了久旱逢雨后农事得以顺利进行的喜悦,以及对地方官员(潘侯)施政有方的感激之情。诗人借农民口吻抒怀,体现其关注民生、体察民情的士大夫情怀。全诗不事雕琢,感情真挚,既写自然之喜,亦含人情之感,展现了宋代士人与地方治理之间的互动关系。
以上为【喜雨口号九首呈潘侯】的评析。
赏析
此诗语言平实却意蕴深厚,通过“扶杖看稻花”的细节,展现出诗人深入民间、关心农业的情怀。首句“扶杖追凉看稻花”画面感极强,既有田园之趣,又暗含欣慰之情——稻花盛开意味着天时得宜、收成有望。次句“不烦轧轧踏沟车”,进一步点明喜雨的主题:久旱之后甘霖降临,农民不必再辛苦车水抗旱,劳力之苦顿减。这两句从视觉与听觉入手,生动传达出雨后农事转安的轻松氛围。
后两句转为抒情,以老农口吻表达对官员的感激。“残年无以酬公上”一句谦卑诚恳,将个人无力回报之意与对官德的敬重融为一体;而“长作输租第一家”则极具深意——在一般语境中,百姓避之不及的“输租”,在此竟成为主动争先之事,反衬出吏治清明、民心思服的社会景象。这种“乐于纳赋”的心理,正是对地方官政绩最朴实也最有力的褒奖。
全诗短小精悍,寓情于景,托物言志,体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人兼士大夫的政治关怀与文学功力。
以上为【喜雨口号九首呈潘侯】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗:“直抒胸臆,不假雕饰,而感慨深切,多有关于世道人心。”此诗正见其风。
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称:“克庄诗才气纵横,而时露本色,尤长于触事兴怀,即景写实。”此诗即属即景写实之作。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“刘克庄往往以粗豪之笔写细腻之情,又能于日常琐事中见政治寄托。”此诗以观稻、停车等小事,寄托对良政的赞颂,正合此论。
4. 《历代诗话》引明代学者语:“‘长作输租第一家’,语似朴而意甚深,非仁政不能致此民心。”
5. 《全宋诗》编者按:“此组诗作于淳祐年间,时刘克庄退居乡里,与地方官多有唱和,反映其晚年仍关切地方治理。”
以上为【喜雨口号九首呈潘侯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议