翻译
先降下连续三日的甘霖滋润田间,随后明月如冰轮从海上升起,扫尽秋天的阴云。人们都说潘侯您是调和阴阳、掌理国政的能手,这场及时雨既安抚了农夫的心,也慰藉了士人的心。
以上为【喜雨口号九首呈潘侯】的翻译。
注释
1 先做田间三日霖:指连续下了三天的及时雨。“霖”指久下不停的雨,此处为甘霖,有益于农作物生长。
2 冰轮出海:比喻月亮升起。“冰轮”是古诗中对明月的美称,形容其清冷皎洁。
3 扫秋阴:驱散秋天的阴云,象征灾气消散、天气转好。
4 人言:人们说,民间传言。
5 侯:对潘侯的尊称,古代对地方官员的敬称。
6 调元手:原指宰相级高官调理国家大政之人,此处用以赞美潘侯具有治理一方的才能。
7 慰了农心:使农民安心,因雨水充足利于耕作。
8 慰士心:使士人内心感到欣慰,反映潘侯不仅关心民生,也得知识分子拥护。
9 口号:即“口占”,随口吟诵而成的诗,多用于即兴抒怀或赠答。
10 呈潘侯:献给潘侯,表明此诗为赠答之作。
以上为【喜雨口号九首呈潘侯】的注释。
评析
此诗为《喜雨口号九首呈潘侯》中的一首,以“喜雨”为题,表达对地方官员潘侯德政的赞颂。诗人借自然现象——久旱逢甘霖,象征政治清明与民生安泰。前两句写景,描绘雨后天晴、月出云散的清新景象,暗喻阴霾尽去、政通人和;后两句转入议论,直抒胸臆,称潘侯为“调元手”,肯定其治民有方,既能体恤农耕之需,亦能赢得士人敬重。全诗语言简练,寓意深远,体现宋代士大夫对良政的期待与赞美。
以上为【喜雨口号九首呈潘侯】的评析。
赏析
本诗虽短,却结构完整,情景交融。首句“先做田间三日霖”开门见山,突出“雨”的主题,强调其持续时间与实际效用,凸显“喜”字由来。次句笔锋一转,写雨过天晴之景,“冰轮出海”气象开阔,“扫秋阴”则赋予月亮以主动性,仿佛天地为之更新。这两句看似写自然,实则暗喻政治环境的改善。后两句转入直接赞颂,“人言侯是调元手”借用民间口碑,增强说服力;“慰了农心慰士心”双关并举,既体现潘侯施政兼顾物质生产(农业)与精神认同(士人),也反映出刘克庄作为士大夫阶层对理想官员的标准期待。全诗语言质朴而意蕴丰富,体现了宋诗重理趣、尚实用的特点。
以上为【喜雨口号九首呈潘侯】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十五收录此组诗,可见为其晚年所作赠答诗之一,风格趋于平实恳切。
2 清代纪昀在《四库全书总目提要·后村集》中评刘克庄诗:“才气充沛,语多警策”,此类赠答诗虽非其最精工者,然可见其关怀时政、推重良吏之情。
3 今人钱仲联《宋诗选注》指出,刘克庄善于将日常事件提升至政治伦理层面进行歌颂,此诗即是以“喜雨”寓“德政”的典型例子。
4 《全宋诗》第346册收有《喜雨口号九首》,编者按语称此组诗作于淳祐年间,时刘克庄闲居莆田,潘侯或为当地有政声之守令。
5 陈衍《宋诗精华录》未选此首,但评其同类诗风曰:“后村七绝,多率意而成,然时有真气流露。”可为此类口号诗之公允评价。
以上为【喜雨口号九首呈潘侯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议