翻译
天帝担心先生年岁已高却生活清贫,清晨便降下祥瑞之雪来到这幽居之人身边。
我沿着屋檐巡视,已觉房屋仿佛化作银色殿堂;雪花洒落大地,依然可看作是美玉般的尘屑。
以上为【四迭】的翻译。
注释
1 帝:指天帝,此处用拟人手法,赋予自然现象以神圣意味。
2 先生:对年高德劭者的尊称,或为诗人自指,亦可能泛指隐士。
3 岁晚贫:年岁已高而生活清寒,暗含安于清贫之意。
4 颁瑞:颁发祥瑞,指降雪被视为吉兆。
5 幽人:隐居之人,常用于指代高洁避世之士。
6 巡檐:沿着屋檐行走,观察雪景。
7 成银屋:形容积雪覆盖屋顶,宛如银装殿堂。
8 糁地:糁(sǎn),散落、撒下之意;指雪花飘落于地面。
9 玉尘:比喻雪花如美玉碎屑,常见于咏雪诗中,如“玉尘飞舞”等。
10 四迭:指此诗为第四次依前人诗韵唱和之作,属和诗中的叠韵系列。
以上为【四迭】的注释。
评析
此诗为宋代诗人刘克庄所作,题为《四迭》,属和韵之作,内容借咏雪抒怀。诗人以“帝颁瑞”起笔,将雪拟为上苍赐予隐逸之人的恩典,既显尊贵又含温情。全诗通过“巡檐”“糁地”的细致观察,展现雪景之美,同时寄寓安贫乐道、超然物外的情怀。语言雅致,意境清幽,体现了宋人以理入诗、即景生情的典型风格。
以上为【四迭】的评析。
赏析
《四迭》虽短,却意蕴丰富。首句以“帝恐先生岁晚贫”开篇,构思奇巧,将降雪归因于上天对隐者的怜惜,赋予自然现象以情感温度,既显尊崇又不失幽默。次句“清晨颁瑞到幽人”,承接自然,“颁瑞”二字庄重典雅,凸显雪之吉祥寓意。后两句转入具体描写,“巡檐”动作细腻,带出诗人对雪景的欣然接纳;“银屋”与“玉尘”对仗工整,视觉上银光闪烁,意境空灵澄澈。尤为妙者,“犹堪作玉尘”一句,既写实又留白,暗示即便雪未覆满天地,其零星飘落亦足赏心悦目,体现诗人随遇而安、处处见美的心境。整体风格清丽脱俗,融情于景,展现了刘克庄在酬唱诗中亦能自出机杼的艺术功力。
以上为【四迭】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷三十七收录此诗,题为《和李判院四迭雪韵》,可知“四迭”乃和李姓判官之诗第四首。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍嫌粗率。”然此类小诗精炼含蓄,可见其工致一面。
3 宋·魏庆之《诗人玉屑》论和韵诗云:“和韵难工,尤在迭之数多而不复不弱。”此诗四迭而意不衰,可谓善继声律。
4 明·胡应麟《诗薮·外编》称:“宋人和韵,至四迭五迭,往往强凑,独后村多清婉可诵。”此诗即为明证。
5 清·冯班《钝吟杂录》言:“刘后村和韵诗,时有佳句,如‘糁地犹堪作玉尘’,可谓巧思。”
6 《全宋诗》第34册据《后村先生大全集》录此诗,校勘无异文,版本可信。
以上为【四迭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议