翻译
王公赴任梅州,其地与潮州相邻,徐徐而行,不到十日便已抵达。
虽然地处瘴疠之乡,但天地之气并无不同,那些以煮盐为生的百姓,也是我中华子民。
日暮时分,烟雾岚气渐渐收敛,战乱之后,人口稀少,村落萧条。
您定会将乡里民生之事,于闭门静思之中,细细整理成条陈上奏。
以上为【送王梅州二首】的翻译。
注释
1 州境与潮邻:指梅州地理位置靠近潮州。宋代梅州属广南东路,与潮州接壤。
2 徐行止浃旬:缓缓前行,不到十日即达。浃旬,十日为一旬,浃旬即满十日,此处言时间短。
3 瘴乡均一气:虽为南方多瘴疠之地,但天地之气本无差别。瘴乡,指岭南湿热多疫病的地区。
4 盐子亦吾民:以煮盐为业的百姓同样是国家子民。盐子,指盐户,宋代盐业为官营,盐户地位低下。
5 日晏烟岚敛:傍晚时分,山间雾气逐渐散去。晏,晚;烟岚,山中雾气。
6 兵馀户口贫:战乱之后,人口减少,百姓贫困。兵馀,战乱之后。
7 定将田里事:料想您一定会关心民间农耕事务。田里事,指乡村农事与百姓生活。
8 闭閤细条陈:关闭阁门,细致整理政事条陈上报。闭閤,古代官员闭门理政之谓;条陈,分条陈述政务建议。
9 刘克庄:南宋后期著名文学家,字潜夫,号后村,莆田人。以诗文著称,尤工律诗,关心国事,诗风沉郁。
10 王梅州:即王姓官员赴任梅州知州,生平不详,应为刘克庄友人。
以上为【送王梅州二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄送别王姓官员赴任梅州所作,属赠别诗中的干谒劝勉之作。全诗不重抒情,而重写实与寄托,体现宋代士大夫关注民生、体恤边远地方疾苦的政治情怀。诗人通过描绘梅州地理环境、社会现状,劝勉友人以仁政抚民,尤其关注盐户等底层百姓。语言质朴,结构严谨,由地理而及民情,由景入情,终归于政治理想,展现出典型的宋诗理性风格与现实关怀。
以上为【送王梅州二首】的评析。
赏析
本诗以五言律诗形式写成,格律严谨,对仗工整,体现出刘克庄作为南宋诗坛大家的深厚功力。首联点明赴任之地与行程之缓,暗含惜别之意而不直露。颔联“瘴乡均一气,盐子亦吾民”尤为警策,既写出地域特征,又强调民本思想,将边远百姓纳入国家共同体视野,体现了儒家仁政理念。颈联转写实景,“日晏烟岚敛”写自然之景,“兵馀户口贫”则直击社会疮痍,形成鲜明对照,凸显战乱对民生的摧残。尾联寄望于友人施政,以“闭閤细条陈”作结,展现士大夫务实理政的风范。全诗由送别而及政治理想,由地理而入民瘼,层层递进,含蓄而有力。
以上为【送王梅州二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题为《送王梅州二首》之一,可知原为组诗,今仅存其一。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多豪宕之致,而时涉议论。”此诗正体现其“涉议论”之特点,以政见入诗。
3 明·高棅《唐诗品汇》虽未录此诗,但其对宋诗“尚理”的批评可反观此诗风格——重理轻情,以意胜辞。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出其“好言时政,关切民隐”,与此诗主旨契合。
5 《全宋诗》第346册收录此诗,校勘依据为清抄本《后村先生大全集》,文本可信。
以上为【送王梅州二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议