翻译
简陋的衣装随身携带,女婿虽贫却终究能与自己相配、共同生活。这远胜过那些京都洛阳倾国倾城的美女,被锁在豪门府邸中做侍女的命运。
以上为【田舍即事十首】的翻译。
注释
1 田舍即事:指在乡间生活中所见所感而作的诗。田舍,乡间民居;即事,就眼前之事生发感慨。
2 草草衣装:简朴的衣物行装,形容生活简陋。
3 挈自随:随身携带。挈,携带。
4 婿贫毕竟与齐眉:女婿虽然贫穷,但终究能与妻子举案齐眉,象征夫妻和睦、平等相待。齐眉,典出“举案齐眉”,形容夫妻相互敬重。
5 绝胜:远远胜过。
6 京洛:京城洛阳,代指都市繁华之地。
7 倾城色:极美的女子,能令全城人倾倒。
8 锁向侯门:被关进贵族豪门之中,失去自由。
9 作侍儿:充当侍女或姬妾,地位卑微。
10 此诗为《田舍即事十首》之一,整体主题反映农村生活与价值观,此首侧重婚姻与人生选择。
以上为【田舍即事十首】的注释。
评析
此诗通过对比手法,表达了诗人对朴素婚姻生活的肯定和对富贵虚名的批判。诗中“草草衣装”与“齐眉”体现夫妻间患难与共的真情,“绝胜”二字凸显价值判断:清贫而自主的生活,远胜于富贵却失去自由的侍妾生涯。诗人借“田舍即事”之题,抒发对底层百姓真实生活的尊重,反映其重情义、轻荣利的价值取向。
以上为【田舍即事十首】的评析。
赏析
本诗语言质朴自然,却蕴含深刻的社会批判与人生哲理。前两句写乡村女子嫁与贫婿,虽衣装“草草”,但夫妻“齐眉”,生活虽简而情义不缺。后两句笔锋一转,以“绝胜”强烈对比,指出这种清贫自主的生活,远胜都市美人被困侯门的命运。诗人通过身份与境遇的对照——乡女与倾城、自由与禁锢、真情与权势——揭示了外在荣华背后的悲哀,彰显了对人格独立与情感真实的推崇。刘克庄作为南宋后期关心民瘼的诗人,常于日常题材中寄寓深意,此诗即为其关注底层、反对浮华的典型体现。
以上为【田舍即事十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》收录此组诗,称其“写田家景事,语浅意深,有乐府遗风”。
2 《历代诗话》引清代冯班评刘克庄诗:“后村近体,多率易语,然时有警策,如‘锁向侯门作侍儿’,刺世甚深。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通过贫女与贵妾的命运对比,表现了诗人对自由人格的珍视和对依附性生存的否定。”
4 《中国古典诗词精品赏读·刘克庄》指出:“此诗以‘齐眉’与‘侍儿’对举,突出婚姻中尊严与平等的重要性,具有超越时代的进步意义。”
以上为【田舍即事十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议