翻译
驿站的供给终年节省迎来送往的开销,千金也难换得上元节一个晴朗的好天气。
我首先吹奏起豳地古老的祈年乐曲,遥相应和尧帝时代百姓击壤而歌的太平之声。
庭院中少有诉讼文书之筒,可知民间诉讼稀少;边疆没有报警的刁斗声,令人欣喜于时世安宁。
官署清冷简朴,倡优技艺拙朴无华,姑且以仁爱之风抚慰万物与民情。
以上为【和乡守赵计院灯夕韵】的翻译。
注释
1 厨传:古代驿站供应食宿车马的机构,此处指地方官署的接待开支。
2 终年省饯迎:整年节省迎来送往的应酬费用,体现节俭作风。
3 上元晴:上元节(农历正月十五)天气晴朗,象征吉祥,古人认为难得。
4 豳俗:指《诗经·豳风》所载周代农耕社会的风俗,此处借指古朴的祈年仪式。
5 祈年雅:祭祀祈祷丰年的雅乐。
6 尧民击壤声:传说尧时百姓击壤而歌:“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食”,形容太平盛世。
7 缿筒:古代放置诉状的竹筒,设于官府门前,后借指诉讼案件。
8 刁斗:古代军中夜间巡行报时或警戒用的铜器,此处代指战事或边患。
9 雌堂:通“斋堂”或“司堂”,指官衙公堂,一说为“清静之堂”,形容官署清冷简朴。
10 倡优拙:指官府宴乐中的艺人技艺质朴不精,暗示不尚奢华。
11 姑扇仁风:姑且推行仁爱之风。“姑”为暂且之意,“仁风”喻仁政教化。
12 慰物情:安抚百姓情绪,使民心安乐。
以上为【和乡守赵计院灯夕韵】的注释。
评析
此诗为刘克庄在灯夕(元宵节)期间依韵酬和地方官员赵计院所作,既写节日气象,又寓政治理想。全诗通过描绘晴日难得、民俗淳朴、讼事稀少、边疆安宁等景象,赞美了地方官治下清明的政治局面。诗人以“厨传省迎送”“庭少缿筒”“边无刁斗”等细节,凸显廉洁自律与社会安定,末联更以“仁风”点出为政以德的核心理念。语言典雅含蓄,用典自然,体现了南宋士大夫对理想政治的向往与自我期许。
以上为【和乡守赵计院灯夕韵】的评析。
赏析
本诗属酬唱之作,然立意高远,不落俗套。首联从“省饯迎”与“上元晴”切入,一实一虚,既写出官员勤俭自律,又以天公作美烘托节日祥和。颔联用典精切,“豳俗”“尧民”皆指向理想化的上古治世,将现实节庆升华为对太平盛世的礼赞。颈联转写政绩,“讼息”“时平”直述治理成效,对仗工稳,气象开阔。尾联归结于“仁风”,点明施政核心,以“清苦”“拙”自谦,反衬出重德轻华的为官之道。全诗风格沉稳醇厚,融合儒家政治理想与个人操守,展现了刘克庄作为理学影响下士大夫的精神追求。
以上为【和乡守赵计院灯夕韵】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗,题作《和乡守赵计院灯夕韵》,可见为其晚年任建阳令前后所作。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏深致。”然此诗典雅含蓄,与其常见豪放风格略有不同。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称:“后村五言律最工,近体亦有可观。”此诗七律结构谨严,可证其近体功力。
4 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗,或因其酬唱性质较强,思想艺术成就较同类名篇略逊。
5 《全宋诗》第40册据《后村集》收录此诗,校勘无异文,版本可信。
以上为【和乡守赵计院灯夕韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议