翻译
大哥展开书卷时他常常随声附和，祖母翻阅佛经时他也专注倾听。
他的眉目清晰明慧，本不该早夭，只怕正是因他太过聪慧清醒，才招致天妒。
以上为【悼阿驹七首】的翻译。
注释
1 长兄：指刘克庄的大哥，非特指排行第一之兄，或泛指家中年长男性长辈。
2 开卷：打开书本，指读书学习。
3 每随声：常常跟着诵读或回应，表现阿驹自幼好学、聪颖过人。
4 大母：祖母。古代称父亲的母亲为大母。
5 翻经：翻阅佛经，说明家族中有礼佛习俗。
6 谛听：专注地倾听，形容阿驹恭敬好学的态度。
7 眉目分明：外貌清秀，神态清晰，亦喻心智明朗。
8 无夭法：本不应夭折。夭，夭折，未成年而亡。法，理应、常理。
9 恐缘：恐怕是因为。
10 了了与惺惺：了了，明白、清楚；惺惺，聪慧机敏。此处形容阿驹天资聪颖，心思清明。
以上为【悼阿驹七首】的注释。
评析
此诗为刘克庄悼念早逝的弟弟阿驹所作，是组诗《悼阿驹七首》中的一首。全诗通过回忆阿驹生前好学聪慧的情景，表达深切的哀思与惋惜。诗人认为阿驹天资过人、灵性超群，正因其“了了与惺惺”，反而不能久存于世，暗含“聪明反被聪明误”或“天忌英才”的悲慨。情感真挚，语言简练，以日常细节切入，寄托深沉哀痛。
以上为【悼阿驹七首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却情意深沉。前两句写实，通过“长兄开卷”与“大母翻经”两个家庭生活场景，勾勒出阿驹自幼沉浸于书香与佛学氛围中的形象。“每随声”“亦谛听”写出他主动参与、勤学善思的品性，也侧面反映其早慧。后两句转为抒情与慨叹，由外貌之“眉目分明”推及内在之“了了惺惺”，进而提出一个令人心碎的疑问：如此聪慧清明之人，为何竟遭夭折？诗人不直言哀痛，而以“恐缘”二字轻轻点出“天忌英才”的宿命感，使悲情更为深婉动人。全诗语言朴素，意境深远，体现了宋代士人家族重视教育与德行修养的文化背景，也展现了刘克庄作为亲人的细腻情感。
以上为【悼阿驹七首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十四收录此诗，可见为刘克庄亲撰悼弟之作，情感真实可信。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗“志意慷慨，才气纵横，而时有粗豪之病”，然此类悼亡小诗则“情真语挚，反见其细”，与此诗风格相符。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称“宋人于五言古绝，多不经意，然诚挚之作，亦能动人”，此类家常悼亡诗正属“诚挚之作”之列。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出其“善于融情入事，以琐事写深情”，可为此诗之注脚。
以上为【悼阿驹七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议