予年将五十，与兄子瞻皆仕于朝，裒橐中之馀，将以成就先志，而获罪于时，相继出走。
予初守临汝，不数月而南迁。
道出颍川，顾犹有后忧，乃留一子居焉，曰：“姑糊口于是。”
既而自筠迁雷，自雷迁循，凡七年而归。
颍川之西三十里，有田二顷，而僦庐以居。
西望故乡，犹数千里，势不能返，则又曰：“姑寓于此。”
居五年，筑室于城之西，稍益买田，几倍其故，曰：“可以止矣。”
盖卜居于此，初非吾意也。
昔先君相彭、眉之间，为归全之宅，指其庚壬曰：“此而兄弟之居也。”
今子瞻不幸已藏于郏山矣！
予年七十有三，异日当追蹈前约，然则颍川亦非予居也。
昔贡少翁为御史大夫，年八十一，家在琅琊，有一子，年十二，自忧不得归葬。
元帝哀之，许以王命办护其丧。
谯允南年七十二终洛阳，家在巴西，遗令其子轻棺以归。
今予废弃久矣，少翁之宠，非所敢望，而允南旧事，庶几可得。
然平昔好道，今三十馀年矣，老死所未能免，而道术之馀，此心了然，或未随物沦散。
然则卜居之地，惟所遇可也，作《卜居赋》以示知者。
吾将卜居，居于何所？
西望吾乡，山谷重阻。
兄弟沦丧，顾有诸子。
吾将归居，归与谁处？
寄籍颍川，筑室耕田。
食粟饮水，若将终焉。
念我先君，昔有遗言：父子相从，归安老泉。
阅岁四十，松竹森然。
诸子送我，历井扪天。
汝不忘我，我不忘先。
庶几百年，归扫故阡。
我师孔公，师其致一。
亦入瞿昙、老聃之室。
此心皎然，与物皆寂。
身则有尽，惟心不没。
所遇而安，孰匪吾宅？
西从吾父，东从吾子。
四方上下，安有常处？
老聃有言：夫惟不居，是以不去。
翻译
以上为卜居赋的翻译。
注释
以上为卜居赋的注释。
赏析
以上为卜居赋的赏析。
拼音版
bǔ jū fù。
卜居赋。
sū zhé。
苏辙。
xī yǔ xiān jūn，
昔予先君，
yǐ bù yī xué sì fāng，
以布衣学四方，
cháng guò luò yáng，
尝过洛阳，
ài qí shān chuān，
爱其山川，
kǎi rán yǒu bǔ jū yì，
慨然有卜居意，
ér pín bù néng suì。
而贫不能遂。
yǔ nián jiāng wǔ shí，
予年将五十，
yǔ xiōng zi zhān jiē shì yú cháo，
与兄子瞻皆仕于朝，
póu tuó zhōng zhī yú，
裒橐中之馀，
jiāng yǐ chéng jiù xiān zhì，
将以成就先志，
ér huò zuì yú shí，
而获罪于时，
xiāng jì chū zǒu。
相继出走。
yǔ chū shǒu lín rǔ，
予初守临汝，
bù shù yuè ér nán qiān。
不数月而南迁。
dào chū yǐng chuān，
道出颍川，
gù yóu yǒu hòu yōu，
顾犹有后忧，
nǎi liú yī zi jū yān，
乃留一子居焉，
yuē gū hú kǒu yú shì。
曰：“姑糊口于是。
jì ér zì yún qiān léi，
”既而自筠迁雷，
zì léi qiān xún，
自雷迁循，
fán qī nián ér guī。
凡七年而归。
yǐng chuān zhī xī sān shí lǐ，
颍川之西三十里，
yǒu tián èr qǐng，
有田二顷，
ér jiù lú yǐ jū。
而僦庐以居。
xī wàng gù xiāng，
西望故乡，
yóu shù qiān lǐ，
犹数千里，
shì bù néng fǎn，
势不能返，
zé yòu yuē gū yù yú cǐ。
则又曰：“姑寓于此。
jū wǔ nián，
”居五年，
zhù shì yú chéng zhī xī，
筑室于城之西，
shāo yì mǎi tián，
稍益买田，
jǐ bèi qí gù，
几倍其故，
yuē kě yǐ zhǐ yǐ。
曰：“可以止矣。
gài bǔ jū yú cǐ，
”盖卜居于此，
chū fēi wú yì yě。
初非吾意也。
xī xiān jūn xiāng péng méi zhī jiān，
昔先君相彭、眉之间，
wèi guī quán zhī zhái，
为归全之宅，
zhǐ qí gēng rén yuē cǐ ér xiōng dì zhī jū yě。
指其庚壬曰：“此而兄弟之居也。
jīn zi zhān bù xìng yǐ cáng yú jiá shān yǐ yǔ nián qī shí yǒu sān，
”今子瞻不幸已藏于郏山矣！予年七十有三，
yì rì dāng zhuī dǎo qián yuē，
异日当追蹈前约，
rán zé yǐng chuān yì fēi yǔ jū yě。
然则颍川亦非予居也。
xī gòng shǎo wēng wèi yù shǐ dài fū，
昔贡少翁为御史大夫，
nián bā shí yī，
年八十一，
jiā zài láng yá，
家在琅琊，
yǒu yī zi，
有一子，
nián shí èr，
年十二，
zì yōu bù dé guī zàng。
自忧不得归葬。
yuán dì āi zhī，
元帝哀之，
xǔ yǐ wáng mìng bàn hù qí sàng。
许以王命办护其丧。
qiáo yǔn nán nián qī shí èr zhōng luò yáng，
谯允南年七十二终洛阳，
jiā zài bā xī，
家在巴西，
yí lìng qí zi qīng guān yǐ guī。
遗令其子轻棺以归。
jīn yǔ fèi qì jiǔ yǐ，
今予废弃久矣，
shǎo wēng zhī chǒng，
少翁之宠，
fēi suǒ gǎn wàng，
非所敢望，
ér yǔn nán jiù shì，
而允南旧事，
shù jī kě dé。
庶几可得。
rán píng xī hǎo dào，
然平昔好道，
jīn sān shí yú nián yǐ，
今三十馀年矣，
lǎo sǐ suǒ wèi néng miǎn，
老死所未能免，
ér dào shù zhī yú，
而道术之馀，
cǐ xīn liǎo rán，
此心了然，
huò wèi suí wù lún sàn。
或未随物沦散。
rán zé bǔ jū zhī dì，
然则卜居之地，
wéi suǒ yù kě yě，
惟所遇可也，
zuò bǔ jū fù yǐ shì zhī zhě。
作《卜居赋》以示知者。
wú jiāng bǔ jū，
吾将卜居，
jū yú hé suǒ xī wàng wú xiāng，
居于何所？西望吾乡，
shān gǔ zhòng zǔ。
山谷重阻。
xiōng dì lún sàng，
兄弟沦丧，
gù yǒu zhū zǐ。
顾有诸子。
wú jiāng guī jū，
吾将归居，
guī yǔ shuí chù jì jí yǐng chuān，
归与谁处？寄籍颍川，
zhù shì gēng tián。
筑室耕田。
shí sù yǐn shuǐ，
食粟饮水，
ruò jiāng zhōng yān。
若将终焉。
niàn wǒ xiān jūn，
念我先君，
xī yǒu yí yán fù zǐ xiāng cóng，
昔有遗言：父子相从，
guī ān lǎo quán。
归安老泉。
yuè suì sì shí，
阅岁四十，
sōng zhú sēn rán。
松竹森然。
zhū zǐ sòng wǒ，
诸子送我，
lì jǐng mén tiān。
历井扪天。
rǔ bù wàng wǒ，
汝不忘我，
wǒ bù wàng xiān。
我不忘先。
shù jī bǎi nián，
庶几百年，
guī sǎo gù qiān。
归扫故阡。
wǒ shī kǒng gōng，
我师孔公，
shī qí zhì yī。
师其致一。
yì rù qú tán lǎo dān zhī shì。
亦入瞿昙、老聃之室。
cǐ xīn jiǎo rán，
此心皎然，
yǔ wù jiē jì。
与物皆寂。
shēn zé yǒu jǐn，
身则有尽，
wéi xīn bù méi。
惟心不没。
suǒ yù ér ān，
所遇而安，
shú fěi wú zhái xī cóng wú fù，
孰匪吾宅？西从吾父，
dōng cóng wú zi。
东从吾子。
sì fāng shàng xià，
四方上下，
ān yǒu cháng chù lǎo dān yǒu yán fū wéi bù jū，
安有常处？老聃有言：夫惟不居，
shì yǐ bù qù。
是以不去。
以上为卜居赋的拼音版。