翻译
搅扰醉意、妨碍睡眠的是那挟带着雨水的声响，碧绿的草木丛适合观赏却不适合聆听。如今任凭它萧萧地滴落，满头白发的孤居老翁彻夜难眠。
以上为【留山间种艺十绝】的翻译。
注释
1 留山间种艺十绝：组诗名，可能为作者隐居山林、从事园艺时所作，共十首，此为其一。
2 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田人，为江湖诗派代表人物之一，诗风雄健豪放，亦有沉郁之作。
3 搅醉妨眠：扰乱醉态，妨碍睡眠，指雨声打断了原本可以借酒入梦的状态。
4 挟雨声：伴随着雨声而来，形容雨势或雨声强烈。
5 碧丛：青翠的草木丛，泛指山间植物。
6 宜看不宜听：视觉上令人赏心悦目，但听觉上却带来烦扰，形成感官对比。
7 萧萧滴：雨声淅沥，萧萧作响，形容雨声持续不断。
8 一任：任凭，听之任之，带有无奈意味。
9 华发：花白的头发，代指年老。
10 鳏翁：丧妻或独居的老者，此处为诗人自指，突显孤独境况。
以上为【留山间种艺十绝】的注释。
评析
此诗以“留山间种艺十绝”为组诗题名，本首聚焦于雨夜听雨之感，通过自然之声与人生境遇的对照，抒写晚年孤寂、心绪难平的情怀。诗人借雨声扰眠切入，由外在环境转入内心独白，表达出年迈体衰、孤独无依的生命体验。语言简淡而意蕴深沉，体现了刘克庄晚年诗风趋于沉郁苍凉的特点。
以上为【留山间种艺十绝】的评析。
赏析
本诗以极简笔触勾勒出一个雨夜独醒的老者形象。首句“搅醉妨眠挟雨声”开门见山，点出雨声对心境的干扰——连借酒消愁、暂入梦境的机会也被剥夺。次句“碧丛宜看不宜听”巧妙转折，从视觉之美转至听觉之恼，揭示自然景物在不同情境下可引发截然不同的感受，也暗喻人生境遇之变迁。后两句直抒胸臆，“而今一任萧萧滴”看似洒脱，实则饱含无奈；“华发鳏翁彻夜醒”以白描手法收束全篇，将年老、孤独、失眠三重苦楚凝于一句，极具感染力。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉，展现了刘克庄晚年对生命晚景的深刻体悟。
以上为【留山间种艺十绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》中此类小诗多寓身世之感，此作尤见老境孤怀。
2 清·纪昀评刘克庄诗：“才气纵横，而时伤粗率。”然此诗语简情真，无粗率之病。
3 《宋诗钞》称其晚年之作“渐归平淡，而感慨愈深”，此诗正属此类。
4 雨声本寻常，然于醉者、眠者、老者耳中，便成愁绪之媒，可见诗人善摄细微处入诗。
5 此诗结构紧凑，由外及内，由景及情，层层递进，体现宋人“以理入诗”之特点。
以上为【留山间种艺十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议