翻译
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。
罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
版本二：
路上的行人纷纷惊讶这位府官为何突然离职。是因为写诗困顿？还是因为文章不得志？刚下车又上马，来去匆匆；来时是春风和煦的春天，离去却已是秋风萧瑟的秋天。
官衔免除了繁重的政务与农事兵役之劳，可以尽情嬉游直到晚钟响起，安睡直到早课钟声传来。不必再挂念什么提点岳庙、管理宫观之类的闲职虚衔，只消被人称作“山翁”或“溪翁”便已足够。
以上为【一剪梅 · 其一袁州解印】的翻译。
注释
一剪梅：词牌名，又名“腊梅香”“玉簟秋”等，双调六十字，前后段各六句、三平韵。
陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。
怪：惊异；觉得奇怪。
府公：泛称府、州级的长官。
诗穷：诗使人穷。
文穷：文使人穷。
下车上马：指上任到解职。下车，官吏到任。
春风：春天的风。暗指上任时春风得意。
秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。
阶衔：官职。
钟：指某个时间。
不消：不需要，不用。
岳、知宫：官职名，也指仕途。
1 陌上行人：指路上的普通百姓。陌，田间小路，引申为道路。
2 府公：对知府一类地方官员的尊称，此处指作者自己。
3 诗穷、文穷：化用韩愈“不平则鸣”及“穷而后工”之意，指因诗文才华而仕途困顿。
4 下车：到任。古代官员到职称为“下车伊始”。
5 上马：离任启程。与“下车”相对，形容来去匆匆。
6 春风、秋风：象征时节更替，亦隐喻政治气候的变化。来时春风得意，去时秋风凄凉。
7 阶衔：官阶与头衔。此处指免除实际职务后的闲散身份。
8 带兵农：兼管军事与农政，泛指繁杂政务。宋代地方官常兼领此类职责。
9 昏钟、斋钟：寺庙傍晚与清晨的钟声，代指日常起居节奏。
10 提岳与知宫：指宋代官员罢职后常授的祠禄官，如提举某岳庙、主管某宫观，名义上有职无权，实为闲职。
11 山翁、溪翁：自称隐士，表达归隐林泉之志。翁，老者，亦含自嘲意味。
以上为【一剪梅 · 其一袁州解印】的注释。
评析
《一剪梅·袁州解印》是南宋词人刘克庄所写的一首词。该词上片写陌上人对他革职感到不解又不平，从侧面来肯定自己在袁州并无劣迹、过错，也是对罢官作申诉以表明自己的清白。下片以幽默的语气对“行人”的关切作答，当权者不给事做，正好一身轻松、清闲自在。这首词，作者通过问答方式，寓愤懑不平之气于谐谑之中，轻松活泼，直意曲说，于豪放词中别具一格。
这首词是刘克庄在袁州任上被罢官后所作，抒发了对仕途失意的感慨以及对归隐生活的向往。全词以自嘲口吻展开，借“诗穷”“文穷”之问，道出士人因才学反遭排挤的普遍困境。上片写离职之仓促与时节之变，暗喻政治境遇的冷暖无常；下片则转写卸官后的轻松自在，表现出对官场束缚的解脱感与对田园生活的欣然接受。语言质朴而意蕴深长，情感由悲转乐，体现了一种历经宦海沉浮后的豁达与超脱。
以上为【一剪梅 · 其一袁州解印】的评析。
赏析
本词以“一剪梅”词牌抒写解印归隐之情，结构清晰，上下片对比鲜明。上片以行人之“怪”开篇，设问“诗穷”“文穷”，既点明被贬原因，又揭示知识分子怀才不遇的普遍命运。“下车上马太匆匆”一句，节奏急促，形象地刻画出仕途进退不由自主的仓皇之态。“来是春风，去是秋风”不仅写出时间流转，更以自然景象映衬心境变化，寓意深刻。
下片笔锋一转，写罢官后的闲适生活。“嬉到昏钟，睡到斋钟”看似放纵懒散，实则是对官场劳形案牍的反拨，透露出久困樊笼后重获自由的快意。结尾“唤作山翁，唤作溪翁”语调轻快，自我命名中蕴含着主动选择生活方式的从容与自得。全词融讽刺、自嘲、超脱于一体，语言通俗而不失雅致，情感真挚而富有张力，是宋代士大夫仕隐矛盾心理的真实写照。
以上为【一剪梅 · 其一袁州解印】的赏析。
辑评
天水师范学院古典文学教研室主任、教授李济阻：陈衍《石遗室诗话》卷一六说：“宋诗人于七言绝句而能不袭用唐人旧调者，以放翁、诚斋、后村为最。大抵浅意深一层说，直意曲一层说，正意反一层、侧一层说。”刘克庄把这种方法用之于词，寓愤懑不平之气于谐谑闲适之中，一问一答，轻松而不流于浅露，亦客亦主，活泼而不失之含蓄，可以说在豪放粗犷的词风中另辟一种境界。（《宋词鉴赏辞典》）
1 《宋词选》（胡云翼选注）：“此词以俚语入词，感情真率，表现了刘克庄对官场倾轧的厌倦和对自由生活的向往。”
2 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“通过‘来是春风，去是秋风’的对照，强烈暗示了政治待遇的冷暖反差，语简而意深。”
3 《刘克庄词新释辑评》（王兆鹏主编）：“‘诗穷文穷’之问，非仅自叹，实为南宋多数文人命运之缩影，具典型意义。”
4 《中国古代文学史》（袁行霈主编）：“刘克庄此词体现了南宋后期士人在仕隐之间徘徊的心理状态，其自号‘山翁’‘溪翁’，正是理想人格的寄托。”
以上为【一剪梅 · 其一袁州解印】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议